A1–C2 · Certyfikaty
Certyfikaty z niemieckiego: rodzaje i wybór egzaminu
Goethe, telc, ÖSD, TestDaF i inne certyfikaty z niemieckiego: co sprawdzają, do czego służą i jak wybrać egzamin odpowiedni do twojego celu.
Dilelang · Zaktualizowano
Co potwierdza certyfikat z niemieckiego
Certyfikat egzaminacyjny potwierdza twoją znajomość niemieckiego na podstawie standaryzowanego egzaminu. Poziomy Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (ESOKJ) sięgają od A1 do C2; zobacz, co oznacza każdy poziom.
Nazwa egzaminu jest równie ważna jak poziom: są egzaminy ogólne, uniwersyteckie i integracyjne. Zaświadczenie o udziale w kursie to nie to samo co zdany egzamin certyfikatowy.
Najważniejsze certyfikaty
Ta tabela pomoże ci rozróżnić możliwości. Linki prowadzą do odpowiedzialnych instytucji lub do oficjalnych informacji o uznawaniu.
| Certyfikat | Poziomy lub wyniki | Profil |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | A1–C2 | Niemiecki ogólny; wydaje Goethe-Institut |
| telc Deutsch | A1–C2, zależnie od egzaminu | Niemiecki ogólny i warianty do celów specjalnych; wydaje telc |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | Niemiecki na studia |
| ÖSD Zertifikat | A1–C2 | Niemiecki ogólny; wydaje Österreichisches Sprachdiplom Deutsch |
| TestDaF | TDN 3, 4 i 5 | Niemiecki akademicki; oferuje TestDaF-Institut |
| DSH | DSH-1, DSH-2 i DSH-3 | Przyjęcie na studia; oferują uczelnie i Studienkollegs |
| Deutsches Sprachdiplom (DSD) | B1 (DSD I); B2/C1 (DSD II) | Program szkolny KMK; DSD II potwierdza niemiecki na potrzeby studiów |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | A2–B1 | Kursy integracyjne w Niemczech; prowadzi g.a.s.t. |
| Integrationsprüfung ÖIF | A2 lub B1 w modułach integracyjnych | Język oraz wiedza o wartościach i życiu społecznym w Austrii |
Jak wybrać według celu
- Potwierdzenie ogólnej znajomości niemieckiego: porównaj Goethe, telc i ÖSD. Jeśli firma lub instytucja wymaga certyfikatu, najpierw sprawdź, jaki egzamin akceptuje.
- Studia na uczelni: sprawdź, jakich certyfikatów i wyników wymaga twój kierunek. TestDaF, DSH i telc C1 Hochschule są przeznaczone dla szkolnictwa wyższego; inne certyfikaty też mogą być uznawane. HRK wyjaśnia uznawanie DSH, TestDaF i DSD II. DSH zgodny ze wspólnymi przepisami ramowymi jest uznawany przez niemieckie uczelnie, nie tylko przez tę, w której go zdawałeś. Oba egzaminy porównujemy w poradniku TestDaF czy DSH.
- Do urzędu lub kursu integracyjnego: sprawdź aktualną listę właściwego urzędu. Certyfikat ogólny i egzamin integracyjny mogą sprawdzać różne treści, co pokazuje ÖIF w Austrii. W sprawie niemieckich wiz zajrzyj do informacji Auswärtiges Amt.
Co sprawdzić przed zapisaniem się
- Dokładną nazwę egzaminu i wymagany poziom. Nie wystarczy, że na obu certyfikatach jest napisane B1 albo C1.
- Format i umiejętności. Zajrzyj do oficjalnego testu modelowego, aby poznać zadania z czytania, słuchania, pisania i mówienia. Goethe-Zertifikate B1–C2 są modułowe: ich części można certyfikować osobno.
- Ośrodek egzaminacyjny i terminy. Sprawdź, czy ośrodek ma uprawnienia od instytucji, i zapytaj, kiedy dostaniesz wyniki.
- Akceptowany wiek certyfikatu. Certyfikaty Goethe-Institut są ważne bezterminowo, ale instytucja, która je przyjmuje, może wymagać niedawnych wyników. Sprawdź jej warunki, zanim zapłacisz.
Jak się przygotować
Pobierz test modelowy wybranej instytucji i zrób go z prawdziwym limitem czasu. Zobaczysz, które umiejętności musisz ćwiczyć, i oswoisz się z poleceniami. Jeśli przygotowujesz się do A1, przeczytaj nasz poradnik o egzaminie A1. Jeśli przygotowujesz się do B1, zajrzyj do poradnika o egzaminie B1.
Jeśli jeszcze nie wiesz, do jakiego poziomu się przygotować, sprawdź, ile czasu może zająć każdy poziom. Jeśli rozumiesz pytania, ale trudno ci odpowiadać na głos, przeczytaj, dlaczego rozumienie i mówienie nie postępują w tym samym tempie.
Dilelang pomaga ćwiczyć gramatykę i słownictwo na ścieżce A1–B2. Uzupełnij to oficjalnymi testami modelowymi oraz ćwiczeniami ustnymi i pisemnymi do wybranego egzaminu.
Źródła do pogłębienia
Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:
- Goethe-Institut: egzaminy z niemieckiego A1–C2 i moduły
- Goethe-Institut: ważność certyfikatów
- telc: katalog egzaminów
- ÖSD: katalog egzaminów
- g.a.s.t.: najczęstsze pytania o DTZ
- HRK: uznawanie DSH, TestDaF i DSD II
- KMK: Deutsches Sprachdiplom
- ÖIF: umowa i egzaminy integracyjne
- Auswärtiges Amt: certyfikaty akceptowane przy wizach