A1–C2 · الشهادات
شهادات اللغة الألمانية: أنواعها وكيف تختار امتحانك
تعرّف إلى شهادات اللغة الألمانية الرئيسية: ماذا تقيس، وفيمَ تُستخدم، وكيف تختار الامتحان المناسب لهدفك.
Dilelang · تاريخ التحديث
ماذا تُثبت شهادة اللغة الألمانية
تُثبت شهادة الامتحان مستواك في الألمانية من خلال امتحان موحّد. وتمتدّ مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات من A1 إلى C2؛ ويمكنك أن ترى ما يعنيه كل مستوى.
واسم الامتحان مهمّ بقدر المستوى: فهناك امتحانات عامة، وامتحانات للجامعة، وامتحانات للاندماج. وشهادة حضور دورة لا تعادل النجاح في امتحان معتمد.
الشهادات الرئيسية
يساعدك هذا الجدول على التمييز بين الخيارات. وتقود الروابط إلى الجهات المسؤولة أو إلى المعلومات الرسمية عن الاعتراف بها.
| الشهادة | المستويات أو النتائج | التوجّه |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | A1–C2 | ألمانية عامة؛ يمنحها معهد غوته |
| telc Deutsch | A1–C2 بحسب الامتحان | ألمانية عامة وصيغ لأغراض خاصة؛ تمنحها مؤسسة telc |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | الألمانية للدراسة الجامعية |
| ÖSD Zertifikat | A1–C2 | ألمانية عامة؛ يمنحها الدبلوم النمساوي للغة الألمانية |
| TestDaF | TDN 3, 4, 5 | ألمانية أكاديمية؛ يقدّمها معهد TestDaF |
| DSH | DSH-1, DSH-2, DSH-3 | القبول في الجامعة؛ تقدّمه الجامعات والكليات التحضيرية |
| Deutsches Sprachdiplom (DSD) | B1 (DSD I); B2/C1 (DSD II) | برنامج مدرسي لمؤتمر وزراء التعليم الألمان؛ والدرجة الثانية منه تُثبت الألمانية للدراسة الجامعية |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | A2–B1 | دورات الاندماج في ألمانيا؛ تديره مؤسسة g.a.s.t. |
| اختبار الاندماج النمساوي | A2 أو B1 في وحدات الاندماج | اللغة، ومعرفة القيم والحياة المجتمعية في النمسا |
كيف تختار بحسب هدفك
- إثبات مستواك العام في الألمانية: قارن بين امتحانات معهد غوته وtelc وÖSD. وإذا طلبت منك شركة أو مؤسسة شهادة، فتأكّد أولًا من الامتحان الذي تقبله.
- الدراسة في جامعة: تحقّق من الشهادات والنتائج التي يطلبها برنامجك. فامتحانات TestDaF وDSH وtelc C1 Hochschule موجّهة إلى التعليم العالي، وقد تُقبل شهادات أخرى أيضًا. ويشرح مؤتمر رؤساء الجامعات الألمانية كيف يُعترف بها. وامتحان DSH الذي يتبع اللائحة الإطارية المشتركة تعترف به الجامعات الألمانية، لا الجامعة التي أدّيته فيها فقط. وللمقارنة بين الامتحانين، اقرأ دليلنا عن امتحانَي اللغة للجامعات.
- لإجراء رسمي أو دورة اندماج: راجع القائمة الحالية لدى الجهة المختصة. فقد تقيس الشهادة العامة واختبار الاندماج محتويات مختلفة، كما يبيّن صندوق الاندماج النمساوي. وللتأشيرات الألمانية، راجع معلومات وزارة الخارجية الألمانية.
ما الذي تتحقّق منه قبل التسجيل
- الاسم الدقيق للامتحان والمستوى المطلوب. لا يكفي أن يُكتب على الشهادتين المستوى نفسه.
- الشكل والمهارات. اطّلع على النموذج الرسمي لتعرف مهام القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة. وامتحانات معهد غوته من B1 إلى C2 مقسّمة إلى وحدات: يمكن الحصول على شهادة لكل قسم على حدة.
- مركز الامتحان والمواعيد. تأكّد من أن المركز معتمد من الجهة المانحة، واسأل متى تحصل على النتائج.
- عمر الشهادة المقبول. شهادات معهد غوته صالحة دون حدّ زمني، لكن الجهة التي تقدّمها إليها قد تطلب نتائج حديثة. تحقّق من شروطها قبل الدفع.
كيف تستعد
نزّل نموذج امتحان من الجهة التي اخترتها وحلّه في الوقت الحقيقي. ستعرف المهارات التي تحتاج إلى التدرّب عليها، وتعتاد على التعليمات. وإذا كنت تستعد للمستوى A1، فاقرأ دليلنا عن امتحان المستوى A1. وإذا كنت تستعد للمستوى B1، فاطّلع على دليلنا عن امتحان المستوى B1.
وإذا لم تكن تعرف بعد أي مستوى تستعد له، فاطّلع على المدة التي قد يستغرقها كل مستوى. وإذا كنت تفهم الأسئلة لكنك تجد صعوبة في الإجابة بصوت عالٍ، فاقرأ لماذا لا يتقدّم الفهم والكلام بالسرعة نفسها.
يساعدك Dilelang على التدرّب على القواعد والمفردات في مساره من A1 إلى B2. وأكمل ذلك بالنماذج الرسمية وبالتدرّب على المحادثة والكتابة للامتحان الذي تختاره.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
- Goethe-Institut: امتحانات الألمانية من A1 إلى C2 والوحدات
- Goethe-Institut: صلاحية الشهادات
- telc: فهرس الامتحانات
- ÖSD: فهرس الامتحانات
- g.a.s.t.: الأسئلة الشائعة حول DTZ
- HRK: الاعتراف بشهادات DSH وTestDaF وDSD II
- KMK: Deutsches Sprachdiplom
- ÖIF: اتفاقية الاندماج وامتحاناته
- Auswärtiges Amt: الشهادات المقبولة للتأشيرات