A1 · Сертифікати
Іспит з німецької A1: частини й підготовка
Як влаштований іспит з німецької A1 (Start Deutsch 1): чотири частини, час, бали, потрібна граматика й підготовка за офіційними зразками.
Dilelang · Оновлено
Що таке іспит з німецької A1
Іспит A1 перевіряє, чи впораєшся ти в найпростіших ситуаціях: зможеш представитися, зрозуміти короткі оголошення й повідомлення, заповнити анкету й просто про щось попросити. Це перший рівень Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти; подивися, що ти вмієш на кожному рівні.
Найвідоміший іспит A1 для дорослих — Start Deutsch 1. Його проводять Goethe-Institut під назвою Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 і telc під назвою Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1. Обидва перевіряють те саме, хоча порядок і тривалість частин трохи відрізняються. Є й інші іспити A1:
| Іспит | Для кого | Хто проводить |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | Дорослі | Goethe-Institut |
| Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1 | Дорослі | telc |
| ÖSD Zertifikat A1 | Від 14 років | Österreichisches Sprachdiplom Deutsch |
| Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 і telc Deutsch A1 Junior | Діти й підлітки | Goethe-Institut і telc |
| telc Deutsch A1 für Zuwanderer | Учасники інтеграційних курсів у Німеччині | telc |
Щоб порівняти сертифікати всіх рівнів, зазирни в наш посібник про сертифікати з німецької. Якщо наступний крок — B1, прочитай посібник про іспит B1.
Чотири частини іспиту
Як приклад візьмемо Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1. У ньому є письмова частина — 65 хвилин без перерви — і усна частина в групі:
| Частина | Час | Що треба робити |
|---|---|---|
| Аудіювання (Hören) | близько 20 хвилин | Розуміти короткі побутові розмови, повідомлення на автовідповідачі й оголошення, наприклад на вокзалі. Деякі записи звучать двічі, інші — один раз. |
| Читання (Lesen) | 25 хвилин | Знаходити інформацію в коротких записках і листах, оголошеннях і табличках. |
| Письмо (Schreiben) | 20 хвилин | Заповнити анкету своїми даними й написати коротке повідомлення приблизно з 30 слів зі звертанням і прощанням. |
| Говоріння (Sprechen) | близько 15 хвилин | У групі до чотирьох осіб, без часу на підготовку: представитися, ставити запитання й відповідати на них, попросити про щось і відреагувати на прохання. |
Бали: письмова частина дає 75 балів, усна — 25. Іспит складено, якщо набрано 60 балів зі 100. На рівні A1 складають увесь іспит: на відміну від Goethe-Zertifikate B1–C2, частини не можна сертифікувати окремо.
В інших іспитах формат інший:
- telc: аудіювання триває близько 20 хвилин; читання й письмо об’єднано — 45 хвилин; усна частина триває близько 15 хвилин, зазвичай у групах по четверо.
- ÖSD: письмова частина триває близько 55 хвилин, усна — індивідуальна, близько 10 хвилин, з 10 хвилинами на підготовку. Обидві частини — модулі, які можна складати окремо.
Ці дані можуть змінитися. Перед реєстрацією перевір актуальну інформацію на сайті організації й завантаж її зразок іспиту.
Усна частина крок за кроком
Усна частина хвилює найбільше, але вона завжди проходить за однією схемою. На іспиті Goethe-Institut у ній три завдання:
- Представитися. Ти називаєш ім’я, вік, країну, місце проживання, мови, якими говориш, професію й хобі. Потім екзаменатор може попросити тебе продиктувати слово по літерах або назвати число: Wie ist Ihre Telefonnummer?
- Ставити запитання й відповідати. Ти отримуєш картку з темою (наприклад, їжа) і словом (Frühstück). Ти ставиш запитання іншому учасникові групи й відповідаєш на його: Was isst du zum Frühstück?
- Попросити й відреагувати. Ти отримуєш картку з малюнком, наприклад вікна, і формулюєш прохання: Können Sie bitte das Fenster öffnen? Інший учасник відповідає: Ja, gern.
Говорити без помилок не обов’язково. Найважливіше — виконати завдання й бути зрозумілим.
Яка граматика й лексика потрібні
Граматику на іспиті не перевіряють напряму, але вона потрібна в усіх частинах. Ось теми, які трапляються найчастіше, і наші посібники для повторення:
- Артиклі й рід: der, die, das і ein, eine, kein.
- Заперечення: nicht чи kein.
- Числа, дати й час — без них не обійтися в аудіюванні й анкеті: числа, дати й час і прийменники часу.
- Прохання: модальні дієслова (Können Sie …?, Ich möchte …) і наказовий спосіб (Geben Sie mir bitte …).
- Розповідь про себе й родину: присвійні займенники (mein Bruder, meine Adresse).
- Письмові повідомлення: звертання й прощання (Liebe Anna, Viele Grüße).
Goethe-Institut публікує офіційний список слів Start Deutsch 1. За ним зручно перевірити, які слова треба знати, особливо з побутових тем: їжа, покупки, житло, транспорт, час і здоров’я.
Як підготуватися
- Перевір свій рівень. Пройди наш тест з німецької A1, щоб побачити, які теми ти вже знаєш, а які треба повторити.
- Оціни час. За оцінкою Goethe-Institut, до рівня A1 потрібно від 80 до 200 занять по 45 хвилин, залежно від початкових знань. Докладніше: скільки часу займає кожен рівень.
- Розв’яжи повний зразок іспиту. Goethe-Institut і telc публікують безкоштовні зразки з аудіо й відповідями, наприклад зразок Start Deutsch 1. Розв’язуй його на час: так ти зрозумієш, яка частина дається тобі найважче, і заздалегідь ознайомишся із завданнями.
- Тренуй те, що буває завжди. Абетку, щоб продиктувати своє ім’я, номери телефонів, час і дати; розповідь про себе на одну хвилину; короткі повідомлення приблизно з 30 слів зі звертанням і прощанням.
- Говори вголос. Потренуй картки усної частини з іншою людиною: одне запитання й одне прохання на картку. Якщо ти добре розумієш, але тобі важко відповідати, прочитай, чому розуміння й мовлення розвиваються не однаково швидко.
Dilelang допомагає крок за кроком тренувати граматику й лексику рівня A1. Для іспиту доповни це офіційними зразками й практикою усного та письмового мовлення. Dilelang не пов’язаний із жодною екзаменаційною організацією.
Якщо іспит потрібен для візи
Рівень A1 часто вимагають для возз’єднання родини в Німеччині, наприклад щоб переїхати до чоловіка чи дружини. За даними BAMF, зазвичай приймають такі сертифікати, як Start Deutsch 1 від Goethe-Institut або telc і сертифікат A1 від ÖSD, а в деяких випадках сертифікат узагалі не потрібен. Наприклад, його не вимагають від громадян країн Європейського Союзу.
Який сертифікат прийняти, вирішує посольство чи консульство Німеччини, що розглядає твою візу. Перед реєстрацією уточни в них, який іспит вони приймають і чи стосується тебе якийсь виняток.
Для поглибленого вивчення
Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:
- Goethe-Institut: Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
- Goethe-Institut: цілі й опис іспиту Start Deutsch 1
- Goethe-Institut: правила проведення іспиту Start Deutsch 1
- Goethe-Institut: зразок іспиту Start Deutsch 1
- Goethe-Institut: список слів Start Deutsch 1
- telc: Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1
- ÖSD: Zertifikat A1
- BAMF: базове знання німецької для возз’єднання подружжя