Перейти до вмісту

A1–A2

Прийменники часу в німецькій: am, im, um, seit і vor

Вивчи am, im, um, seit і vor: таблиця, приклади дат і тривалості, поширені помилки та дев’ять вправ із відповідями й поясненнями.

Dilelang · Оновлено

Обирай за часовим зв’язком

Не перекладай кожне «у», «з» чи «тому» одним німецьким прийменником. Спершу визнач, чи йдеться про дату, час за годинником, ситуацію, що триває, чи попередню подію. Таблиця підсумовує розглянуті тут уживання:

ФормаУживанняПриклади
amДень, дата або пора добиam Montag; am 3. Mai; am Abend
imМісяць або пора рокуim Juli; im Winter
umЧас за годинникомum acht Uhr; um halb acht
seitПочаток або період до теперseit 2023; seit drei Monaten
vorЧас від події або перед подієюvor drei Jahren; vor dem Essen

Am, im і um: дні, місяці та години

Уживай am із днями й датами: am Montag («у понеділок»), am 3. Mai («3 травня»). Також із порами доби: am Morgen, am Abend («вранці», «увечері»). Для ночі звичним є інший вислів: in der Nacht («вночі»), не am Nacht.

Уживай im із місяцями та порами року: im Juli, im Winter («у липні», «взимку»). Для часу за годинником уживай um: um acht Uhr («о восьмій»). um halb acht означає «о пів на восьму»: halb acht — за пів години до восьмої. Розрізняй час зустрічі та її тривалість.

Seit: відколи ситуація триває

Seit указує початок ситуації або період до моменту відліку. У Ich wohne seit 2023 in Berlin. («Я живу в Берліні з 2023 року») та Ich lerne seit drei Monaten Deutsch. («Я вивчаю німецьку вже три місяці») ситуація триває зараз. Можна назвати дату початку або тривалість до цього моменту.

Якщо ситуація триває зараз, німецька зазвичай уживає теперішній час: wohne, lerne. Seit не завжди вимагає теперішнього: у розповіді про минуле ситуація може тривати до минулого моменту відліку. Запитай Seit wann wohnst du hier? («Відколи ти тут живеш?») або Wie lange lernst du schon Deutsch? («Як довго ти вивчаєш німецьку?»).

Vor: як давно або перед чим

Vor + період розміщує подію раніше за момент відліку: Ich bin vor drei Jahren nach Berlin gezogen. («Я переїхав до Берліна три роки тому»). Переїзд відбувся тоді; саме речення не каже, чи я досі там живу. Порівняй seit drei Jahren (ситуація, що триває) і vor drei Jahren (три роки тому).

Vor також означає «перед» подією: Ich wasche mir vor dem Essen die Hände. («Я мию руки перед їжею»). Це не обов’язково минуле: Morgen rufe ich dich vor dem Kurs an. («Завтра я зателефоную тобі перед курсом») описує майбутню дію. Значення визначають доповнення та контекст.

Dativ і скорочені форми

Am = an dem, а im = in dem. У цих часових уживаннях an та in вимагають Dativ, як і seit та часове vor: seit einem Monat, vor einer Woche. Багато форм множини додають -n: seit drei Monaten, vor zwei Tagen. Um вимагає Akkusativ, хоча його показника не видно в um acht Uhr. У даті am dritten Mai порядковий числівник отримує -en. Не перенось просторове правило руху та місця на ці вирази часу.

Без прийменника та з in для майбутнього

З heute, morgen, gestern прийменник не потрібен: Wir treffen uns morgen. («Ми зустрінемося завтра»). Іменник Morgen у am Morgen означає «ранок»; прислівник morgen означає «завтра». Для окремих років уживай 2026 або im Jahr 2026; уникай im 2026 у цій моделі.

Для «через» певний час уживай in + Dativ: Wir treffen uns in zwei Tagen. («Ми зустрінемося через два дні»). Порівняй vor zwei Tagen (два дні тому), seit zwei Tagen (уже два дні) та in zwei Tagen (через два дні). Різниця полягає в часовому зв’язку, а не лише в закінченні.

Вправи з відповідями

Обери форму, що доповнює речення. Дві теми: календар і години; тривалість та відносний час. Після відповіді з’являться розв’язок і пояснення.

Календар і години

  1. Der Kurs beginnt ___ Montag.am · im · um
  2. Wir haben ___ Juli Urlaub.im · am · um
  3. Der Zug fährt ___ acht Uhr ab.um · am · im
  4. ___ 3. Mai beginnt der Kurs.Am · Im · Um
  5. Ich schlafe ___ Nacht.in der · am · im
Показати відповіді й пояснення
  1. am — Montag — день тижня: am Montag.
  2. im — Juli — місяць: im Juli.
  3. um — Час за годинником вводиться через um: um acht Uhr.
  4. Am — Дата вимагає am; на початку речення пишемо Am. Крапка в 3. позначає порядковий числівник.
  5. in der — Звичний вислів — in der Nacht. Nacht — жіночого роду, тому im не підходить.

Seit, vor та in

  1. Ich lerne ___ drei Monaten Deutsch und lerne weiter.seit · vor · in
  2. Ich bin ___ drei Jahren nach Berlin gezogen.vor · seit · in
  3. Ich wasche mir ___ dem Essen die Hände.vor · um · im
  4. Heute ist Montag. Wir treffen uns am Mittwoch, also ___ zwei Tagen.in · seit · vor
Показати відповіді й пояснення
  1. seit — Навчання почалося раніше й триває: seit drei Monaten. Lerne стоїть у теперішньому часі.
  2. vor — Переїзд відбувся три роки тому: vor drei Jahren. Seit тут не описує одноразову подію.
  3. vor — Vor dem Essen означає перед їжею. Часове vor вимагає Dativ.
  4. in — Сьогодні понеділок, а зустріч у середу: in zwei Tagen, через два дні.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1