A1–A2
Prépositions de temps en allemand : am, im, um, seit et vor
Apprends am, im, um, seit et vor : tableau, exemples de dates et de durée, erreurs fréquentes et neuf exercices avec réponses expliquées.
Dilelang · Mis à jour le
Choisir selon la relation temporelle
Ne traduis pas chaque « en », « à » ou « depuis » par une seule préposition. Détermine d’abord s’il s’agit d’une date, d’une heure, d’une situation qui continue ou d’un événement antérieur. Le tableau résume les usages travaillés ici :
| Forme | Usage | Exemples |
|---|---|---|
| am | Jour, date ou moment de la journée | am Montag; am 3. Mai; am Abend |
| im | Mois ou saison | im Juli; im Winter |
| um | Heure | um acht Uhr; um halb acht |
| seit | Début ou durée jusqu’à maintenant | seit 2023; seit drei Monaten |
| vor | Temps écoulé ou avant un événement | vor drei Jahren; vor dem Essen |
Am, im et um : jours, mois et heures
Utilise am avec les jours et les dates : am Montag (« lundi »), am 3. Mai (« le 3 mai »). Aussi avec les moments de la journée : am Morgen, am Abend (« le matin », « le soir »). Pour la nuit, l’expression courante est in der Nacht (« la nuit »), pas am Nacht.
Utilise im avec les mois et les saisons : im Juli, im Winter (« en juillet », « en hiver »). Utilise um pour l’heure : um acht Uhr (« à huit heures »). um halb acht signifie « à sept heures et demie » : halb acht désigne une demi-heure avant huit heures. Distingue l’heure d’un rendez-vous de sa durée.
Seit : depuis quand une situation dure
Seit indique le début d’une situation ou une période allant jusqu’au moment de référence. Dans Ich wohne seit 2023 in Berlin. (« J’habite à Berlin depuis 2023 ») et Ich lerne seit drei Monaten Deutsch. (« J’apprends l’allemand depuis trois mois »), la situation continue maintenant. Tu peux donner une date de début ou une durée écoulée.
Si la situation continue maintenant, l’allemand utilise généralement le présent : wohne, lerne. Seit n’exige pas toujours le présent : dans un récit passé, la continuité peut aller jusqu’à un moment passé. Pour demander, utilise Seit wann wohnst du hier? (« Depuis quand habites-tu ici ? ») ou Wie lange lernst du schon Deutsch? (« Depuis combien de temps apprends-tu l’allemand ? »).
Vor : il y a combien de temps ou avant quoi
Vor + durée situe un événement avant le moment de référence : Ich bin vor drei Jahren nach Berlin gezogen. (« J’ai déménagé à Berlin il y a trois ans »). Le déménagement a eu lieu à ce moment-là ; la phrase ne dit pas à elle seule si j’y habite encore. Compare seit drei Jahren (situation qui continue) et vor drei Jahren (il y a trois ans).
Vor signifie aussi « avant » un événement : Ich wasche mir vor dem Essen die Hände. (« Je me lave les mains avant de manger »). Il ne renvoie pas forcément au passé : Morgen rufe ich dich vor dem Kurs an. (« Demain, je t’appelle avant le cours ») décrit une action future. Le complément et le contexte déterminent le sens.
Datif et contractions
Am = an dem et im = in dem. Dans ces usages temporels, an et in prennent le datif, tout comme seit et vor temporel : seit einem Monat, vor einer Woche. Beaucoup de pluriels prennent -n : seit drei Monaten, vor zwei Tagen. Um prend l’accusatif, mais sa marque n’est pas visible dans um acht Uhr. Dans la date am dritten Mai, l’ordinal prend -en. N’applique pas la règle spatiale du déplacement et du lieu à ces usages temporels.
Sans préposition et avec in pour le futur
Avec heute, morgen, gestern, aucune préposition n’est nécessaire : Wir treffen uns morgen. (« Nous nous voyons demain »). Le nom Morgen dans am Morgen signifie « le matin » ; l’adverbe morgen signifie « demain ». Pour une année seule, utilise 2026 ou im Jahr 2026 ; évite im 2026 dans ce modèle.
Pour « dans » une certaine durée, utilise in + datif : Wir treffen uns in zwei Tagen. (« Nous nous voyons dans deux jours »). Compare vor zwei Tagen (il y a deux jours), seit zwei Tagen (depuis deux jours) et in zwei Tagen (dans deux jours). La différence concerne la relation temporelle, pas seulement la terminaison.
Exercices avec réponses
Choisis la forme qui complète chaque phrase. Deux thèmes : calendrier et heures ; continuité et temps relatif. Après ta réponse, tu verras la solution et son explication.
Que veux-tu pratiquer ?
Complète la phrase :
Situation
Ton résultat
Révise le thème qui t’a posé le plus de difficultés :
Continue à pratiquer avec Dile
Pratique l’allemand étape par étape et révise tes erreurs dans l’application.
Télécharger l'appCalendrier et heures
- Der Kurs beginnt ___ Montag.am · im · um
- Wir haben ___ Juli Urlaub.im · am · um
- Der Zug fährt ___ acht Uhr ab.um · am · im
- ___ 3. Mai beginnt der Kurs.Am · Im · Um
- Ich schlafe ___ Nacht.in der · am · im
Afficher les réponses et les explications
- am — Montag est un jour de la semaine : am Montag.
- im — Juli est un mois : im Juli.
- um — L’heure est introduite par um : um acht Uhr.
- Am — Une date prend am ; au début de la phrase, on écrit Am. Le point de 3. indique un ordinal.
- in der — L’expression courante est in der Nacht. Nacht est féminin, donc im ne convient pas.
Seit, vor et in
- Ich lerne ___ drei Monaten Deutsch und lerne weiter.seit · vor · in
- Ich bin ___ drei Jahren nach Berlin gezogen.vor · seit · in
- Ich wasche mir ___ dem Essen die Hände.vor · um · im
- Heute ist Montag. Wir treffen uns am Mittwoch, also ___ zwei Tagen.in · seit · vor
Afficher les réponses et les explications
- seit — L’apprentissage a commencé avant et continue : seit drei Monaten. Lerne est au présent.
- vor — Le déménagement a eu lieu il y a trois ans : vor drei Jahren. Seit ne décrit pas cet événement ponctuel ici.
- vor — Vor dem Essen signifie avant de manger. Vor temporel prend le datif.
- in — Aujourd’hui, c’est lundi, et la rencontre est mercredi : in zwei Tagen, dans deux jours.
Pour aller plus loin
Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :
