İçeriğe geç

A1–A2 · Sözcük bilgisi ve yalancı eşdeğerler

İngilizce–Almanca yalancı eşdeğerler

Gift, rock, hell, chef, kind ve fast sözcüklerinin İngilizce ve Almanca anlamlarını görseller, örnek cümleler ve cevaplı altı alıştırmayla karşılaştır.

Dilelang · Güncellenme tarihi:

Yalancı eşdeğer nedir?

Yalancı eşdeğerler, iki dilde benzer görünen ancak farklı anlam taşıyan sözcüklerdir. İngilizce bilmek Almanca öğrenmeye yardımcı olur; yine de tanıdık bir yazılış yanlış bir anlama yol açabilir. Bu altı yaygın çift Türkçe açıklanmıştır. İleri düzey İngilizce bilmen gerekmez.

Altı çift bir bakışta

İngilizceAlmanca
gift — hediyedas Gift — zehir
rock — taş veya kayader Rock — etek
hell — cehennemhell — aydınlık veya açık renkli
chef — profesyonel aşçıder Chef — patron
kind — nazik; ayrıca tür veya çeşitdas Kind — çocuk
fast — hızlıfast — neredeyse

gift / das Gift

İngilizce: gift — hediye; Almanca: das Gift — zehir

İngilizce: gift — hediye. Almanca: das Gift — zehir.

Almancada hediye için das Geschenk kullan. Das Gift zehir demektir: karıştırmak mesajın anlamını tamamen değiştirir.

Örnek: Das ist kein Geschenk, das ist Gift. — Bu bir hediye değil, zehir.

rock / der Rock

İngilizce: rock — taş veya kaya; Almanca: der Rock — etek

İngilizce: rock — taş veya kaya. Almanca: der Rock — etek.

Der Rock etektir. Taş der Stein, kaya der Fels olur. Rock Almancada müzik türünü de ifade eder; burada giysi ile taş anlamlarını karşılaştırıyoruz.

Örnek: Der Rock ist rot. — Etek kırmızı.

hell / hell

İngilizce: hell — cehennem; Almanca: hell — aydınlık veya açık renkli

İngilizce: hell — cehennem. Almanca: hell — aydınlık veya açık renkli.

Hell aydınlığı veya açık bir rengi anlatır. Cehennem Almancada die Hölle olur. Benzer yazılış aynı telaffuz anlamına gelmez.

Örnek: Das Zimmer ist hell. — Oda aydınlık.

chef / der Chef

İngilizce: chef — profesyonel aşçı; Almanca: der Chef — patron

İngilizce: chef — profesyonel aşçı. Almanca: der Chef — patron.

Der Chef bir ekibi veya işletmeyi yönetir; kadın için die Chefin kullanılır. İngilizce chef profesyonel aşçı demektir. Küchenchef mutfağı yönetir; Chef başka sektörlerde de çalışabilir.

Örnek: Mein Chef ist heute im Büro. — Patronum bugün ofiste.

kind / das Kind

İngilizce: kind — nazik; ayrıca tür veya çeşit; Almanca: das Kind — çocuk

İngilizce: kind — nazik; ayrıca tür veya çeşit. Almanca: das Kind — çocuk.

Das Kind çocuk demektir; çoğulu die Kinder olur. İngilizce kind sıfatı nett veya freundlich ile karşılanır. Tür anlamındaki kind ise çoğu zaman Art olur.

Örnek: Das Kind spielt. — Çocuk oynuyor.

fast / fast

İngilizce: fast — hızlı; Almanca: fast — neredeyse

İngilizce: fast — hızlı. Almanca: fast — neredeyse.

Fast neredeyse demektir. Hızlı için schnell kullan. Fast fertig neredeyse hazır anlamına gelir, hızlıca bitmiş anlamına değil.

Örnek: Ich bin fast fertig. — Neredeyse hazırım.

Farkları nasıl hatırlarsın?

Almanca isimleri artikeli ve bir örnek cümleyle öğren. Büyük harf isimleri tanımaya yardımcı olur ancak ortak anlamı garanti etmez. Bağlama bak: bir sözcüğün birden fazla anlamı olabilir.

Öğrendiklerini kontrol et

Doğru cevabı seç. Cevapladıktan sonra çözümü ve açıklamasını göreceksin.

Almanca artikellerle devam et.

İngilizce–Almanca yalancı eşdeğerler: 6 yanıltıcı sözcük

  1. Die Flasche enthält ___.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
  2. Sie trägt einen roten ___.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
  3. Das Zimmer hat große Fenster und ist ___.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
  4. Mein ___ leitet die Firma.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
  5. Das ___ spielt im Garten.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
  6. Ich bin ___ fertig.Gift · Rock · hell · Chef · Kind · fast
Cevapları ve açıklamaları göster
  1. Gift — Gift — zehir.
  2. Rock — Rock — etek.
  3. hell — hell — aydınlık veya açık renkli.
  4. Chef — Chef — patron.
  5. Kind — Kind — çocuk.
  6. fast — fast — neredeyse.

Daha fazlası için kaynaklar

Bu rehberdeki açıklamalar ve alıştırmalar Dilelang’a aittir. Konuları incelemek veya doğrulamak için şu kaynaklara bakabilirsin:

Öğrendiklerini pratiğe dök

Dilelang; A1–B2 dilbilgisi yolunu, Kelime Sandığı'ndaki kartları ve Hata Demirhanesi'ndeki tekrarları bir araya getirir. Uygulama App Store ve Google Play'de yayında. A1 testini çöz: uygulamadakiler gibi on soru.

A1 testini çöz