A2–B1 · Sözcük bilgisi ve günlük kullanım
Almancada doch ne demek? Kullanımlar ve örnekler
Doch ile olumsuz ifadeye karşı çıkmayı, ortak bilgiyi hatırlatmayı ve öneride bulunmayı öğren. Diyaloglar ve cevaplı beş alıştırma.
Dilelang · Güncellenme tarihi:
Bir sözcük, farklı niyetler
Doch için tek bir çeviri yoktur. Olumsuz bir ifadeye cevap verebilir veya cümle içinde konuşanın tutumunu gösterebilir. Bu rehber tüm anlamları değil, üç yaygın kullanımı ele alır. Çeviriler yaklaşık karşılıklardır: bağlam ve tonlama nüansı değiştirir.
Olumsuz ifadeye cevap olarak doch
Birisi bir şeyi reddederken tersini doğrulamak istiyorsan Doch! de. Olumlu durumu doğrularsın: geliyorsun. Gelmiyorsan Nein de. Her olumlu soruda ja yerine doch kullanma.
A: Du kommst nicht? — B: Doch!
Gelmiyor musun? — Aksine, geliyorum!
Ortak bilgiyi hatırlatan doch
Konuşan, bilgiyi iki kişi için de bilinen bir şey sayar. Temel gerçek değişmez, fakat doch ortak bilgiyi hatırlatır. Ton sakinleştirebilir veya sabırsızlık gösterebilir; her zaman açıkça anlamına gelmez.
Das weißt du. → Das weißt du doch.
Bunu biliyorsun. → Bunu zaten biliyorsun ya.
Davette veya öneride doch
Bir davette doch öneriyi kabul etmeye teşvik edebilir. Dostça ton daveti destekler, fakat doch her emri nazik yapmaz. Israrlı ton baskı yaratabilir. Önce gerçek konuşmalardaki bağlama dikkat et.
Komm mit! → Komm doch mit!
Benimle gel. → Sen de benimle gelsene.
Bağlam, tonlama ve konum
Tek başına Doch! cevabı çoğunlukla vurgulanır. Parçacık olarak doch cümlenin içinde yer alır; bildirme cümlesinin ilk konumunu tek başına doldurmaz. Bu kullanımları ancak anlamındaki doch ile karıştırma.
Üç kullanımı alıştırmalarla öğren
Doğru cevabı seç. Cevapladıktan sonra çözümü ve açıklamasını göreceksin.
Ne çalışmak istersin?
Cümleyi tamamla:
Durum
Sonucun
En çok zorlandığın konuyu tekrar et:
Dile ile çalışmaya devam et
Almancayı adım adım çalış ve uygulamada hatalarını tekrar et.
Uygulamayı indirAlmancada doch ne demek? Kullanımlar, örnekler ve alıştırmalar
- Vaktin olmadığı söyleniyor, ama var. Ja, Nein veya Doch?Ja! · Nein! · Doch!
- Das weißt du doch ortak bilgiyi hatırlatır mı?Ortak bilgiyi hatırlatmak · Olumsuz bir ifadeye karşı çıkmak
- Dostça tonda Komm doch mit! ne yapar?Davet etmek veya teşvik etmek · Yasaklamak
- Kommst du morgen? sorusuna tarafsız olumlu cevap: Ja mı Doch mu?Ja! · Doch!
- Komm doch mit! her tonlamada dostça mı duyulur?Evet · Hayır
Cevapları ve açıklamaları göster
- Doch! — Doch! olumsuz ifadeye karşı çıkar ve vaktin olduğunu doğrular.
- Ortak bilgiyi hatırlatmak — Evet: konuşan karşısındakinin zaten bildiğini varsayar.
- Davet etmek veya teşvik etmek — Davet eder veya teşvik eder; nüansı bağlam belirler.
- Ja! — Ja: soru olumludur, karşı çıkılacak olumsuzluk yoktur.
- Hayır — Hayır: ısrarlı bir ton baskı yaratabilir.
Daha fazlası için kaynaklar
Bu rehberdeki açıklamalar ve alıştırmalar Dilelang’a aittir. Konuları incelemek veya doğrulamak için şu kaynaklara bakabilirsin:
