Перейти до вмісту

B1

Парні сполучники в німецькій: значення та приклади

Вивчи sowohl … als auch, weder … noch, entweder … oder, nicht nur … sondern auch, zwar … aber і je … desto: значення, порядок слів, коми та вправи.

Dilelang · Оновлено

Що таке парні сполучники

Деякі німецькі сполучники мають дві частини, які завжди йдуть разом, як в українському «ні … ні» чи «як … так і». Перша частина вводить зв’язок, друга його завершує: Ich trinke weder Kaffee noch Tee. («Я не п’ю ні кави, ні чаю»).

Головне — вчити їх парами. Якщо вживаєш першу частину, друга має бути її парою: weder поєднується з noch і ніколи — з oder.

Шість сполучників коротко

СполучникЗначенняПриклад
sowohl … als auchяк … так і (обидва)Sie spricht sowohl Englisch als auch Spanisch.
weder … nochні … ні (жоден із двох)Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
entweder … oderабо … або (лише один із двох)Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.
nicht nur … sondern auchне лише … а йEr ist nicht nur freundlich, sondern auch hilfsbereit.
zwar … aberхоча … алеDie Wohnung ist zwar klein, aber sie ist hell.
je … desto / umsoчим … тимJe mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Перші три додають, виключають або пропонують вибір. Інші три додають відтінок: nicht nur … sondern auch підкреслює другу частину, zwar … aber щось визнає перед «але», а je … desto пов’язує дві речі, що разом зростають чи зменшуються.

Додати, виключити, вибрати

sowohl … als auch означає, що правильне і те, і інше. Якщо сполучник поєднує два підмети, дієслово стоїть у множині: Sowohl Anna als auch Tom kommen morgen. («І Анна, і Том прийдуть завтра»).

weder … noch заперечує обидві частини одразу. Тому nicht чи kein не додають, хоча українською ми кажемо «не … ні … ні»:

Ich habe keine Zeit und keine Lust.→Ich habe weder Zeit noch Lust.

entweder … oder пропонує два варіанти, з яких правильний лише один: Entweder kommst du mit, oder du bleibst zu Hause. («Або ти йдеш з нами, або залишаєшся вдома»).

Підсилити й протиставити

nicht nur … sondern auch виділяє другу частину — зазвичай важливішу чи несподіванішу: Das Buch ist nicht nur spannend, sondern auch lehrreich. («Книжка не лише захоплива, а й пізнавальна»). Друга частина — sondern, ніколи не aber.

zwar … aber визнає факт, а потім уточнює його, як «хоча …, але»: Das Hotel ist zwar teuer, aber es liegt sehr zentral. («Готель, звісно, дорогий, але розташований у самому центрі»). Головне — те, що йде після aber.

Je … desto: чим більше, тим краще

je … desto пов’язує два речення, які змінюються разом. Обидві частини завжди вживаються з вищим ступенем (mehr, besser, länger…), і кожна має свій порядок слів:

Частина з je: дієслово в кінціЧастина з desto: дієслово одразу після
Je mehr ich übe,desto besser spreche ich.
Je länger ich warte,desto nervöser werde ich.

Частина з je — підрядне речення: відмінюване дієслово стоїть у кінці. Частина з desto — головне: desto + вищий ступінь займає перше місце, а дієслово стоїть одразу після. Замість desto можна вжити umso з тим самим порядком слів: Je früher wir losfahren, umso weniger Stau gibt es.

Де стоїть дієслово

Коли ці сполучники поєднують окремі слова, порядок слів не змінюється. Коли вони поєднують цілі речення, перевіряй позицію кожної частини в такому порядку:

  1. Це oder, aber чи sondern? Вони не займають місця; далі йде звичайний порядок слів: …, aber es ist sehr schön.
  2. Це je? Воно відкриває підрядне речення з дієсловом у кінці, як речення з weil: Je mehr ich übe, …
  3. Це desto або zwar на початку речення? Воно займає перше місце, тож дієслово стоїть одразу після: …, desto besser spreche ich. / Zwar ist das Hotel teuer, …
  4. На початку стоїть entweder? Можливі обидва порядки: Entweder kommst du mit, … або Entweder du kommst mit, …

Zwar може стояти й у середині речення, не змінюючи порядку слів: Das Hotel ist zwar teuer, aber …

Коми

  • Без коми, якщо сполучники поєднують слова чи групи слів: sowohl … als auch, weder … noch і entweder … oder. Якщо вони поєднують два цілі речення, кома необов’язкова.
  • Завжди з комою перед другою частиною: nicht nur …, sondern auch, zwar …, aber і je …, desto.

Усі правила можна повторити в посібнику про коми в німецькій.

Коротко про головне

  • Парні сполучники вчать парами: sowohl … als auch, weder … noch, entweder … oder, nicht nur … sondern auch, zwar … aber і je … desto.
  • weder … noch уже заперечує: не додавай nicht чи kein.
  • oder, aber і sondern не змінюють порядку слів; desto і zwar на першому місці ставлять дієслово одразу після себе.
  • je … desto завжди вживається з вищим ступенем, а в частині з je дієслово стоїть у кінці.
  • Перед sondern, aber і desto завжди ставлять кому.

Вправи з відповідями

Обери потрібну частину чи правильний порядок слів. Після відповіді побачиш пояснення.

Вибір сполучника

  1. Ich trinke ___ Kaffee noch Tee.weder · entweder · sowohl
  2. Sie spricht ___ Englisch als auch Spanisch.sowohl · weder · entweder
  3. Wir fahren entweder mit dem Zug ___ mit dem Bus.oder · noch · aber
  4. Er ist nicht nur freundlich, ___ auch sehr hilfsbereit.sondern · aber · oder
  5. Die Wohnung ist zwar klein, ___ sie ist sehr hell.aber · sondern · oder
  6. Ich habe heute weder Zeit ___ Lust.noch · nicht · kein
Показати відповіді й пояснення
  1. weder — Noch утворює пару з weder: «ні кави, ні чаю». Entweder поєднується з oder, а sowohl — з als auch.
  2. sowohl — Als auch доповнює sowohl: вона говорить обома мовами, «як англійською, так і іспанською».
  3. oder — Entweder завжди доповнюється сполучником oder: лише один із двох варіантів.
  4. sondern — Після nicht nur іде sondern auch, а не aber. Перед sondern ставлять кому.
  5. aber — Zwar вводить поступку, яку доповнює aber: «маленька, але дуже світла».
  6. noch — Weder … noch уже заперечує обидві частини. Nicht чи kein не потрібні.

Порядок слів

  1. Je mehr ich übe, desto besser ___ Deutsch.spreche ich · ich spreche · sprechen ich
  2. Je ___ ich lese, desto mehr Wörter lerne ich.mehr · viel · am meisten
  3. Entweder du rufst mich an, ___ dir eine E-Mail.oder ich schreibe · oder schreibe ich · oder ich schreiben
  4. Zwar ist das Hotel teuer, aber ___ sehr schön.es ist · ist es · es
Показати відповіді й пояснення
  1. spreche ich — Desto + вищий ступінь займає перше місце; далі йде відмінюване дієслово, а потім підмет: desto besser spreche ich.
  2. mehr — Je і desto завжди вживаються з вищим ступенем: mehr. Viel — початкова форма, am meisten — найвищий ступінь.
  3. oder ich schreibe — Oder не займає місця в реченні: далі йде звичайний порядок слів — спочатку підмет, потім дієслово.
  4. es ist — Як і oder, aber не рахується за місце: далі йде звичайний порядок, es ist. А от zwar займає перше місце: Zwar ist das Hotel teuer.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1