B1
Spójniki dwuczłonowe w niemieckim: użycie i przykłady
Poznaj sowohl … als auch, weder … noch, entweder … oder, nicht nur … sondern auch, zwar … aber i je … desto: znaczenie, szyk, przecinki i ćwiczenia.
Dilelang · Zaktualizowano
Czym są spójniki dwuczłonowe
Niektóre niemieckie spójniki mają dwa elementy, które zawsze występują razem, jak po polsku „ani … ani” czy „zarówno … jak i”. Pierwszy zapowiada relację, a drugi ją dopełnia: Ich trinke weder Kaffee noch Tee. („Nie piję ani kawy, ani herbaty”).
Najważniejsze to uczyć się ich parami. Jeśli użyjesz pierwszego elementu, drugi musi do niego pasować: weder łączy się z noch, nigdy z oder.
Sześć spójników w skrócie
| Spójnik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | zarówno … jak i (oba) | Sie spricht sowohl Englisch als auch Spanisch. |
| weder … noch | ani … ani (żadne z dwóch) | Ich trinke weder Kaffee noch Tee. |
| entweder … oder | albo … albo (tylko jedno z dwóch) | Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus. |
| nicht nur … sondern auch | nie tylko … ale także | Er ist nicht nur freundlich, sondern auch hilfsbereit. |
| zwar … aber | co prawda … ale | Die Wohnung ist zwar klein, aber sie ist hell. |
| je … desto / umso | im … tym | Je mehr ich übe, desto besser spreche ich. |
Pierwsze trzy dodają, wykluczają lub każą wybrać. Pozostałe trzy dodają niuans: nicht nur … sondern auch podkreśla drugą część, zwar … aber przyznaje coś przed „ale”, a je … desto łączy dwie rzeczy, które rosną lub maleją razem.
Dodawanie, wykluczanie i wybór
sowohl … als auch mówi, że obie rzeczy są prawdziwe. Gdy łączy dwa podmioty, czasownik stoi w liczbie mnogiej: Sowohl Anna als auch Tom kommen morgen. („Zarówno Anna, jak i Tom przyjdą jutro”).
weder … noch zaprzecza obu częściom jednocześnie. Dlatego nie dodaje się nicht ani kein, choć po polsku mówimy „nie … ani … ani”:
entweder … oder podaje dwie możliwości, z których tylko jedna jest aktualna: Entweder kommst du mit, oder du bleibst zu Hause. („Albo idziesz z nami, albo zostajesz w domu”).
Wzmacnianie i przeciwstawianie
nicht nur … sondern auch akcentuje drugą część, zwykle ważniejszą lub bardziej zaskakującą: Das Buch ist nicht nur spannend, sondern auch lehrreich. („Ta książka jest nie tylko wciągająca, ale też pouczająca”). Drugi element to sondern, nigdy aber.
zwar … aber przyznaje jakiś fakt, a potem go niuansuje, jak „co prawda …, ale”: Das Hotel ist zwar teuer, aber es liegt sehr zentral. („Hotel jest co prawda drogi, ale leży w samym centrum”). Najważniejsze jest to, co następuje po aber.
Je … desto: im więcej, tym lepiej
je … desto łączy dwa zdania, które zmieniają się razem. Oba elementy występują zawsze ze stopniem wyższym (mehr, besser, länger…), a każdy ma własny szyk:
| Część z je: czasownik na końcu | Część z desto: czasownik zaraz potem |
|---|---|
| Je mehr ich übe, | desto besser spreche ich. |
| Je länger ich warte, | desto nervöser werde ich. |
Część z je to zdanie podrzędne: odmieniony czasownik stoi na końcu. Część z desto to zdanie główne: desto + stopień wyższy zajmuje pierwsze miejsce, a czasownik stoi zaraz potem. Zamiast desto możesz użyć umso, z tym samym szykiem: Je früher wir losfahren, umso weniger Stau gibt es.
Gdzie stoi czasownik
Gdy te spójniki łączą pojedyncze słowa, szyk się nie zmienia. Gdy łączą całe zdania, sprawdzaj pozycję każdego elementu w tej kolejności:
- Czy to oder, aber lub sondern? Nie zajmują żadnego miejsca; dalej następuje zwykły szyk: …, aber es ist sehr schön.
- Czy to je? Otwiera zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu, jak zdania z weil: Je mehr ich übe, …
- Czy to desto albo zwar na początku zdania? Zajmuje pierwsze miejsce, więc czasownik stoi zaraz po nim: …, desto besser spreche ich. / Zwar ist das Hotel teuer, …
- Czy to entweder na początku? Możliwe są oba szyki: Entweder kommst du mit, … lub Entweder du kommst mit, …
Zwar może też stać w środku zdania, bez zmiany szyku: Das Hotel ist zwar teuer, aber …
Przecinki
- Bez przecinka, gdy łączą słowa lub grupy słów: sowohl … als auch, weder … noch i entweder … oder. Jeśli łączą dwa pełne zdania, przecinek jest dowolny.
- Zawsze z przecinkiem przed drugim elementem: nicht nur …, sondern auch, zwar …, aber i je …, desto.
Wszystkie zasady znajdziesz w poradniku o przecinkach w niemieckim.
W skrócie
- Spójników dwuczłonowych ucz się parami: sowohl … als auch, weder … noch, entweder … oder, nicht nur … sondern auch, zwar … aber i je … desto.
- weder … noch już zaprzecza: nie dodawaj nicht ani kein.
- oder, aber i sondern nie zmieniają szyku; desto i zwar na pierwszym miejscu stawiają czasownik zaraz po sobie.
- je … desto zawsze łączy się ze stopniem wyższym, a w części z je czasownik stoi na końcu.
- Przed sondern, aber i desto zawsze stawiaj przecinek.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Wybierz właściwy element lub szyk. Po odpowiedzi zobaczysz wyjaśnienie.
Co chcesz ćwiczyć?
Uzupełnij zdanie:
Sytuacja
Twój wynik
Powtórz temat, który sprawił Ci najwięcej trudności:
Ćwicz dalej z Dile
Ćwicz niemiecki krok po kroku i powtarzaj swoje błędy w aplikacji.
Pobierz aplikacjęWybór spójnika
- Ich trinke ___ Kaffee noch Tee.weder · entweder · sowohl
- Sie spricht ___ Englisch als auch Spanisch.sowohl · weder · entweder
- Wir fahren entweder mit dem Zug ___ mit dem Bus.oder · noch · aber
- Er ist nicht nur freundlich, ___ auch sehr hilfsbereit.sondern · aber · oder
- Die Wohnung ist zwar klein, ___ sie ist sehr hell.aber · sondern · oder
- Ich habe heute weder Zeit ___ Lust.noch · nicht · kein
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
- weder — Noch tworzy parę z weder: „ani kawy, ani herbaty”. Entweder łączy się z oder, a sowohl z als auch.
- sowohl — Als auch uzupełnia sowohl: mówi w obu językach, „zarówno po angielsku, jak i po hiszpańsku”.
- oder — Entweder zawsze uzupełnia oder: tylko jedna z dwóch możliwości.
- sondern — Po nicht nur następuje sondern auch, a nie aber. Przed sondern stawia się przecinek.
- aber — Zwar zapowiada ustępstwo, które uzupełnia aber: „małe, ale bardzo jasne”.
- noch — Weder … noch już zaprzecza obu częściom. Nie trzeba dodawać nicht ani kein.
Szyk zdania
- Je mehr ich übe, desto besser ___ Deutsch.spreche ich · ich spreche · sprechen ich
- Je ___ ich lese, desto mehr Wörter lerne ich.mehr · viel · am meisten
- Entweder du rufst mich an, ___ dir eine E-Mail.oder ich schreibe · oder schreibe ich · oder ich schreiben
- Zwar ist das Hotel teuer, aber ___ sehr schön.es ist · ist es · es
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
- spreche ich — Desto + stopień wyższy zajmuje pierwsze miejsce; potem idzie odmieniony czasownik, a dopiero potem podmiot: desto besser spreche ich.
- mehr — Je i desto zawsze łączą się ze stopniem wyższym: mehr. Viel to forma podstawowa, a am meisten to stopień najwyższy.
- oder ich schreibe — Oder nie zajmuje żadnego miejsca: dalej następuje zwykły szyk, najpierw podmiot, potem czasownik.
- es ist — Tak jak oder, aber nie liczy się jako miejsce: dalej następuje zwykły szyk, es ist. Zwar natomiast zajmuje pierwsze miejsce: Zwar ist das Hotel teuer.
Źródła do pogłębienia
Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:
