Перейти до вмісту

B2

Konjunktiv I: непряма мова в німецькій

Вивчи Konjunktiv I, щоб передавати чужі слова: er habe, sie sei, коли потрібні hätte або würde, минулий і майбутній час, вправи з поясненнями.

Dilelang · Оновлено

Для чого потрібен Konjunktiv I

Konjunktiv I потрібен, щоб передати, що сказала інша людина, не видаючи це за власне твердження. Це спосіб непрямої мови, насамперед у новинах, звітах і офіційних текстах.

„Ich habe keine Zeit.“→Er sagt, er habe keine Zeit.
„Der Fahrer ist verletzt.“→Die Polizei meldet, der Fahrer sei verletzt.

Українською: «У мене немає часу» → «Він каже, що в нього немає часу»; «Водій поранений» → «Поліція повідомляє, що водій поранений». Konjunktiv I показує, що інформація походить від іншої людини: автор її передає, але не стверджує, що вона правдива.

Добра новина: на практиці ти майже завжди бачитимеш його в 3-й особі (er, sie, es). Для рівня B2 достатньо впізнавати його й уміти утворити 3-тю особу.

Як він утворюється

Візьми основу інфінітива й додай закінчення -e, -est, -e, -en, -et, -en. Це правило діє для всіх дієслів, зокрема неправильних і модальних; власні форми має лише sein.

Особаhabenkommenkönnensein
ichhabekommekönnesei
duhabestkommestkönnestseist
er / sie / eshabekommekönnesei
wirhabenkommenkönnenseien
ihrhabetkommetkönnetseiet
sie / Siehabenkommenkönnenseien

Зверни увагу на 3-тю особу однини: вона завжди закінчується на -e і ніколи на -t. Це найпомітніша відмінність від дійсного способу: er hat → er habe, sie kommt → sie komme, er kann → er könne.

Коли форма збігається з дійсним способом

У кількох особах Konjunktiv I збігається з теперішнім часом: sie haben, wir kommen. Тоді вже не видно, що це непряма мова, і вживають іншу форму. Вирішуй у такому порядку:

  1. Konjunktiv I відрізняється від дійсного способу? Уживай його: Er sagt, er habe Hunger.
  2. Збігається? Уживай Konjunktiv II: Die Kinder sagen, sie hätten Hunger.
  3. Konjunktiv II теж збігається, цього разу з Präteritum? Уживай würde + інфінітив: Die Arbeiter sagen, sie würden zu viel arbeiten.

У першому прикладі sie haben збігається з дійсним способом; у другому й sie arbeiteten збігається з Präteritum:

sie haben→sie hätten
sie arbeiten / sie arbeiteten→sie würden arbeiten

Тому в непрямій мові форми змішуються: Er sagt, er habe Zeit, aber seine Kollegen hätten keine. («Він каже, що в нього є час, а в його колег немає»). Це не помилка: кожна форма — та, що чітко показує, що це чужі слова.

Минуле й майбутнє в непрямій мові

Konjunktiv I має лише три часи. Будь-який минулий час вихідного речення (Präteritum, Perfekt або Plusquamperfekt) перетворюється на habe або sei + Partizip II з тим самим допоміжним дієсловом, що й у Perfekt.

„Ich arbeite viel.“→Sie sagt, sie arbeite viel.
„Ich arbeitete / habe viel gearbeitet.“→Sie sagt, sie habe viel gearbeitet.
„Ich bin gestern gekommen.“→Sie sagt, sie sei gestern gekommen.
„Ich werde morgen kommen.“→Sie sagt, sie werde morgen kommen.

Змінюй і займенники залежно від того, хто говорить: ich стає er або sie, як українською «у мене» стає «у неї».

З dass, питання й накази

  • Без dass речення зберігає порядок слів головного, з дієсловом на другому місці: Er sagt, er habe keine Zeit.
  • З dass дієслово стоїть у кінці, як у будь-якому підрядному реченні: Er sagt, dass er keine Zeit habe.
  • Питання вводять за допомогою ob або питального слова: Sie fragt, ob er Zeit habe. / Sie fragt, wann er komme.
  • Накази й поради передають за допомогою sollen: Schlafen Sie mehr! → Der Arzt sagt, ich solle mehr schlafen.

Де ти його зустрінеш

Konjunktiv I належить до писемного мовлення: новини, звіти, протоколи й наукові тексти. У розмові більшість людей уживає дійсний спосіб або Konjunktiv II: Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat. Це речення правильне в розмові; на письмовому іспиті B2 чи в офіційному тексті краще вжити Konjunktiv I.

Він трапляється й у деяких сталих виразах, які варто впізнавати: Gott sei Dank! («Слава Богу!»), Es lebe die Freiheit! («Хай живе свобода!») і в рецептах: Man nehme 200 Gramm Mehl. («Візьміть 200 грамів борошна»).

Коротко про головне

  • Konjunktiv I передає слова іншої людини, насамперед у письмових текстах.
  • Утворюється від основи інфінітива + -e у 3-й особі: er habe, sie komme, er könne. sein дає er sei.
  • Якщо він збігається з дійсним способом, уживай Konjunktiv II (sie hätten); якщо той збігається з Präteritum — würde + інфінітив.
  • Минулий час — habe або sei + Partizip II, майбутній — werde + інфінітив.
  • У розмові зазвичай уживають дійсний спосіб; в офіційних текстах і на письмових іспитах — Konjunktiv I.

Вправи з відповідями

Усі речення взято з письмових або офіційних текстів, де очікують непряму мову. Обери правильну форму й прочитай пояснення.

Форми Konjunktiv I

  1. Ситуація: Письмова новина, непряма моваDer Minister sagt, er ___ keine Zeit.habe · hat · hätte
  2. Ситуація: Письмова новина, непряма моваDie Polizei meldet, der Fahrer ___ leicht verletzt.sei · ist · wäre
  3. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваSie erzählt, sie ___ aus Hamburg.komme · kommt · kam
  4. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваEr erklärt, er ___ nicht schwimmen.könne · kann · konnte
  5. Ситуація: Порада лікаря, непряма моваDer Arzt sagt, ich ___ mehr schlafen.solle · soll · sollte
Показати відповіді й пояснення
  1. habe — Habe — Konjunktiv I дієслова haben у 3-й особі. Hat — дійсний спосіб; у письмовій новині обирають habe.
  2. sei — Sei — Konjunktiv I дієслова sein. Wäre — Konjunktiv II, тут він не потрібен, бо sei відрізняється від форми дійсного способу ist.
  3. komme — Komme — Konjunktiv I дієслова kommen із sie (вона): основа komm- і закінчення -e.
  4. könne — Модальні дієслова теж утворюють Konjunktiv I від основи інфінітива: können → er könne.
  5. solle — Наказ або пораду в непрямій мові передають за допомогою sollen; у Konjunktiv I — ich solle.

Konjunktiv II чи würde

  1. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваDie Kinder sagen, sie ___ Hunger.hätten · haben · habe
  2. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваDie Arbeiter sagen, sie ___ zu viel arbeiten.würden · werden · wurden
Показати відповіді й пояснення
  1. hätten — Konjunktiv I sie haben збігається з дійсним способом, тому вживають Konjunktiv II: sie hätten.
  2. würden — Sie arbeiten збігається з дійсним способом, а sie arbeiteten — із Präteritum. Тому вживають würde + інфінітив: sie würden arbeiten.

Минуле й майбутнє

  1. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваSie sagt, sie ___ gestern im Kino gewesen.sei · habe · wäre
  2. Ситуація: Письмовий текст, непряма моваEr behauptet, er ___ das Geld nicht genommen.habe · sei · hat
  3. Ситуація: Письмове повідомлення, непряма моваDas Museum teilt mit, es ___ im Mai wieder öffnen.werde · wird · würde
Показати відповіді й пояснення
  1. sei — Sein утворює Perfekt із sein, тому минулий час у непрямій мові — sei + gewesen.
  2. habe — Nehmen утворює Perfekt із haben: er habe … genommen. Ця форма передає і Präteritum, і Perfekt прямої мови.
  3. werde — Майбутній час у непрямій мові утворюють із werde + інфінітив. Würde не потрібне, бо es werde відрізняється від форми дійсного способу es wird.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1