Перейти к содержимому

B2

Konjunktiv I: косвенная речь в немецком

Изучи Konjunktiv I, чтобы передавать чужие слова: er habe, sie sei, когда нужны hätte или würde, прошедшее и будущее, упражнения с объяснениями.

Dilelang · Обновлено

Для чего нужен Konjunktiv I

Konjunktiv I нужен, чтобы передать, что сказал другой человек, не выдавая это за собственное утверждение. Это наклонение косвенной речи, прежде всего в новостях, отчётах и официальных текстах.

„Ich habe keine Zeit.“→Er sagt, er habe keine Zeit.
„Der Fahrer ist verletzt.“→Die Polizei meldet, der Fahrer sei verletzt.

По-русски: «У меня нет времени» → «Он говорит, что у него нет времени»; «Водитель ранен» → «Полиция сообщает, что водитель ранен». Konjunktiv I показывает, что информация исходит от другого человека: автор её передаёт, но не утверждает, что она верна.

Хорошая новость: на практике ты почти всегда будешь встречать его в 3-м лице (er, sie, es). Для уровня B2 достаточно узнавать его и уметь образовать 3-е лицо.

Как он образуется

Возьми основу инфинитива и добавь окончания -e, -est, -e, -en, -et, -en. Это правило действует для всех глаголов, включая неправильные и модальные; собственные формы есть только у sein.

Лицоhabenkommenkönnensein
ichhabekommekönnesei
duhabestkommestkönnestseist
er / sie / eshabekommekönnesei
wirhabenkommenkönnenseien
ihrhabetkommetkönnetseiet
sie / Siehabenkommenkönnenseien

Обрати внимание на 3-е лицо единственного числа: оно всегда оканчивается на -e и никогда на -t. Это самое заметное отличие от изъявительного наклонения: er hat → er habe, sie kommt → sie komme, er kann → er könne.

Когда форма совпадает с изъявительным наклонением

В нескольких лицах Konjunktiv I совпадает с настоящим временем: sie haben, wir kommen. Тогда уже не видно, что это косвенная речь, и используется другая форма. Решай в таком порядке:

  1. Konjunktiv I отличается от изъявительного наклонения? Используй его: Er sagt, er habe Hunger.
  2. Совпадает? Используй Konjunktiv II: Die Kinder sagen, sie hätten Hunger.
  3. Konjunktiv II тоже совпадает, на этот раз с Präteritum? Используй würde + инфинитив: Die Arbeiter sagen, sie würden zu viel arbeiten.

В первом примере sie haben совпадает с изъявительным наклонением; во втором и sie arbeiteten совпадает с Präteritum:

sie haben→sie hätten
sie arbeiten / sie arbeiteten→sie würden arbeiten

Поэтому в косвенной речи формы смешиваются: Er sagt, er habe Zeit, aber seine Kollegen hätten keine. («Он говорит, что у него есть время, а у его коллег нет»). Это не ошибка: каждая форма — та, что ясно показывает, что это чужие слова.

Прошедшее и будущее в косвенной речи

У Konjunktiv I всего три времени. Любое прошедшее время исходной фразы (Präteritum, Perfekt или Plusquamperfekt) превращается в habe или sei + Partizip II с тем же вспомогательным глаголом, что и в Perfekt.

„Ich arbeite viel.“→Sie sagt, sie arbeite viel.
„Ich arbeitete / habe viel gearbeitet.“→Sie sagt, sie habe viel gearbeitet.
„Ich bin gestern gekommen.“→Sie sagt, sie sei gestern gekommen.
„Ich werde morgen kommen.“→Sie sagt, sie werde morgen kommen.

Меняй и местоимения в зависимости от того, кто говорит: ich становится er или sie, как по-русски «у меня» становится «у неё».

С dass, вопросы и приказы

  • Без dass предложение сохраняет порядок слов главного, с глаголом на втором месте: Er sagt, er habe keine Zeit.
  • С dass глагол стоит в конце, как в любом придаточном: Er sagt, dass er keine Zeit habe.
  • Вопросы вводятся с ob или вопросительным словом: Sie fragt, ob er Zeit habe. / Sie fragt, wann er komme.
  • Приказы и советы передаются с sollen: Schlafen Sie mehr! → Der Arzt sagt, ich solle mehr schlafen.

Где ты его встретишь

Konjunktiv I относится к письменной речи: новости, отчёты, протоколы и научные тексты. В разговоре большинство людей используют изъявительное наклонение или Konjunktiv II: Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat. Эта фраза правильна в разговоре; на письменном экзамене B2 или в официальном тексте лучше использовать Konjunktiv I.

Он встречается и в некоторых устойчивых выражениях, которые стоит узнавать: Gott sei Dank! («Слава богу!»), Es lebe die Freiheit! («Да здравствует свобода!») и в рецептах: Man nehme 200 Gramm Mehl. («Возьмите 200 граммов муки»).

Коротко о главном

  • Konjunktiv I передаёт слова другого человека, прежде всего в письменных текстах.
  • Образуется от основы инфинитива + -e в 3-м лице: er habe, sie komme, er könne. sein даёт er sei.
  • Если он совпадает с изъявительным наклонением, используй Konjunktiv II (sie hätten); если тот совпадает с Präteritum — würde + инфинитив.
  • Прошедшее — habe или sei + Partizip II, будущее — werde + инфинитив.
  • В разговоре обычно используют изъявительное наклонение; в официальных текстах и на письменных экзаменах — Konjunktiv I.

Упражнения с ответами

Все предложения взяты из письменных или официальных текстов, где ожидается косвенная речь. Выбери нужную форму и прочитай объяснение.

Формы Konjunktiv I

  1. Ситуация: Письменная новость, косвенная речьDer Minister sagt, er ___ keine Zeit.habe · hat · hätte
  2. Ситуация: Письменная новость, косвенная речьDie Polizei meldet, der Fahrer ___ leicht verletzt.sei · ist · wäre
  3. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьSie erzählt, sie ___ aus Hamburg.komme · kommt · kam
  4. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьEr erklärt, er ___ nicht schwimmen.könne · kann · konnte
  5. Ситуация: Совет врача, косвенная речьDer Arzt sagt, ich ___ mehr schlafen.solle · soll · sollte
Показать ответы и объяснения
  1. habe — Habe — Konjunktiv I глагола haben в 3-м лице. Hat — изъявительное наклонение; в письменной новости предпочитают habe.
  2. sei — Sei — Konjunktiv I глагола sein. Wäre — Konjunktiv II, здесь он не нужен, потому что sei отличается от изъявительного ist.
  3. komme — Komme — Konjunktiv I глагола kommen с sie (она): основа komm- и окончание -e.
  4. könne — Модальные глаголы тоже образуют Konjunktiv I от основы инфинитива: können → er könne.
  5. solle — Приказ или совет в косвенной речи передаётся с sollen; в Konjunktiv I — ich solle.

Konjunktiv II или würde

  1. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьDie Kinder sagen, sie ___ Hunger.hätten · haben · habe
  2. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьDie Arbeiter sagen, sie ___ zu viel arbeiten.würden · werden · wurden
Показать ответы и объяснения
  1. hätten — Konjunktiv I sie haben совпадает с изъявительным наклонением, поэтому используется Konjunktiv II: sie hätten.
  2. würden — Sie arbeiten совпадает с изъявительным наклонением, а sie arbeiteten — с Präteritum. Поэтому используется würde + инфинитив: sie würden arbeiten.

Прошедшее и будущее

  1. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьSie sagt, sie ___ gestern im Kino gewesen.sei · habe · wäre
  2. Ситуация: Письменный текст, косвенная речьEr behauptet, er ___ das Geld nicht genommen.habe · sei · hat
  3. Ситуация: Письменное сообщение, косвенная речьDas Museum teilt mit, es ___ im Mai wieder öffnen.werde · wird · würde
Показать ответы и объяснения
  1. sei — Sein образует Perfekt с sein, поэтому прошедшее в косвенной речи — sei + gewesen.
  2. habe — Nehmen образует Perfekt с haben: er habe … genommen. Эта форма передаёт и Präteritum, и Perfekt прямой речи.
  3. werde — Будущее в косвенной речи образуется с werde + инфинитив. Würde не нужен, потому что es werde отличается от изъявительного es wird.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1