انتقل إلى المحتوى

B2

Konjunktiv I: الكلام غير المباشر في الألمانية

تعلّم Konjunktiv I لنقل كلام الآخرين: er habe وsie sei، ومتى تستخدم hätte أو würde، والماضي والمستقبل، مع تمارين وإجابات مشروحة.

Dilelang · تاريخ التحديث

فيمَ يُستخدم Konjunktiv I

يُستخدم Konjunktiv I لنقل ما قاله شخص آخر من دون أن تتبنّاه. إنه صيغة الكلام غير المباشر، وخاصة في الأخبار والتقارير والنصوص الرسمية.

„Ich habe keine Zeit.“→Er sagt, er habe keine Zeit.
„Der Fahrer ist verletzt.“→Die Polizei meldet, der Fahrer sei verletzt.

بالعربية: «ليس لديّ وقت» ← «يقول إنه ليس لديه وقت»؛ «السائق مصاب» ← «تفيد الشرطة بأن السائق مصاب». يدل Konjunktiv I على أن المعلومة صادرة عن شخص آخر: الكاتب ينقلها ولا يؤكد صحتها.

الخبر الجيد: في الواقع ستراه دائمًا تقريبًا بصيغة الغائب (er وsie وes). في المستوى B2 يكفي أن تتعرّف عليه وأن تعرف كيف تصوغ صيغة الغائب.

كيف تُصاغ

خذ جذر المصدر وأضف اللواحق -e, -est, -e, -en, -et, -en. تتبع كل الأفعال هذه القاعدة، بما فيها الأفعال الشاذة وأفعال الكيفية؛ وحده sein له صيغ خاصة.

الضميرhabenkommenkönnensein
ichhabekommekönnesei
duhabestkommestkönnestseist
er / sie / eshabekommekönnesei
wirhabenkommenkönnenseien
ihrhabetkommetkönnetseiet
sie / Siehabenkommenkönnenseien

انتبه إلى الغائب المفرد: ينتهي دائمًا بـ-e ولا ينتهي أبدًا بـ-t. هذا أوضح فرق عن صيغة الإخبار: er hat ← er habe، sie kommt ← sie komme، er kann ← er könne.

عندما تطابق الصيغة صيغة الإخبار

في عدة ضمائر تطابق صيغة Konjunktiv I صيغة المضارع: sie haben وwir kommen. عندها لا يظهر أن الكلام منقول، فتُستخدم صيغة أخرى. قرّر بهذا الترتيب:

  1. هل تختلف صيغة Konjunktiv I عن صيغة الإخبار؟ استخدمها: Er sagt, er habe Hunger.
  2. هل تطابقها؟ استخدم Konjunktiv II: Die Kinder sagen, sie hätten Hunger.
  3. هل تطابق صيغة Konjunktiv II أيضًا صيغة Präteritum هذه المرة؟ استخدم würde مع المصدر: Die Arbeiter sagen, sie würden zu viel arbeiten.

في المثال الأول تطابق sie haben صيغة الإخبار؛ وفي الثاني تطابق sie arbeiteten أيضًا صيغة Präteritum:

sie haben→sie hätten
sie arbeiten / sie arbeiteten→sie würden arbeiten

لذلك تختلط الصيغ في الكلام غير المباشر: Er sagt, er habe Zeit, aber seine Kollegen hätten keine. («يقول إن لديه وقتًا، لكن زملاءه ليس لديهم»). هذا ليس خطأ: كل صيغة هي التي توضّح أن الكلام لشخص آخر.

الماضي والمستقبل في الكلام غير المباشر

لـKonjunktiv I ثلاثة أزمنة فقط. أي زمن ماضٍ في الجملة الأصلية (Präteritum أو Perfekt أو Plusquamperfekt) يتحوّل إلى habe أو sei + Partizip II، مع الفعل المساعد نفسه المستخدم في Perfekt.

„Ich arbeite viel.“→Sie sagt, sie arbeite viel.
„Ich arbeitete / habe viel gearbeitet.“→Sie sagt, sie habe viel gearbeitet.
„Ich bin gestern gekommen.“→Sie sagt, sie sei gestern gekommen.
„Ich werde morgen kommen.“→Sie sagt, sie werde morgen kommen.

غيّر الضمائر أيضًا بحسب المتكلّم: يصبح ich إما er أو sie.

مع dass والأسئلة والأوامر

  • من دون dass تحتفظ الجملة بترتيب الجملة الرئيسية، والفعل في الموضع الثاني: Er sagt, er habe keine Zeit.
  • مع dass ينتقل الفعل إلى النهاية، كما في كل جملة تابعة: Er sagt, dass er keine Zeit habe.
  • الأسئلة تبدأ بـob أو بأداة الاستفهام: Sie fragt, ob er Zeit habe. / Sie fragt, wann er komme.
  • الأوامر والنصائح تُنقل بـsollen: Schlafen Sie mehr! ← Der Arzt sagt, ich solle mehr schlafen.

أين ستصادفه

ينتمي Konjunktiv I إلى اللغة المكتوبة: الأخبار والتقارير والمحاضر والنصوص الأكاديمية. أما في الكلام فيستخدم معظم الناس صيغة الإخبار أو Konjunktiv II: Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat. هذه الجملة صحيحة في المحادثة؛ أما في امتحان B2 الكتابي أو في نص رسمي فالأفضل استخدام Konjunktiv I.

ويظهر أيضًا في بعض التعابير الثابتة التي يجدر التعرّف عليها: Gott sei Dank! («الحمد لله!»)، وEs lebe die Freiheit! («عاشت الحرية!»)، وفي وصفات الطبخ: Man nehme 200 Gramm Mehl. («يؤخذ 200 غرام من الطحين»).

باختصار

  • ينقل Konjunktiv I كلام شخص آخر، وخاصة في النصوص المكتوبة.
  • يُصاغ من جذر المصدر + -e في صيغة الغائب: er habe وsie komme وer könne. ومن sein: er sei.
  • إذا طابقت صيغة الإخبار فاستخدم Konjunktiv II (sie hätten)؛ وإذا طابقت هذه صيغة Präteritum فاستخدم würde مع المصدر.
  • الماضي هو habe أو sei + Partizip II، والمستقبل werde مع المصدر.
  • في الكلام تشيع صيغة الإخبار؛ أما في النصوص الرسمية والامتحانات الكتابية فاستخدم Konjunktiv I.

تمارين مع الشرح

كل الجمل مأخوذة من نصوص مكتوبة أو رسمية يُتوقّع فيها الكلام غير المباشر. اختر الصيغة المناسبة واقرأ الشرح.

صيغ Konjunktiv I

  1. الموقف: خبر مكتوب، بكلام غير مباشرDer Minister sagt, er ___ keine Zeit.habe · hat · hätte
  2. الموقف: خبر مكتوب، بكلام غير مباشرDie Polizei meldet, der Fahrer ___ leicht verletzt.sei · ist · wäre
  3. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرSie erzählt, sie ___ aus Hamburg.komme · kommt · kam
  4. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرEr erklärt, er ___ nicht schwimmen.könne · kann · konnte
  5. الموقف: نصيحة الطبيب، بكلام غير مباشرDer Arzt sagt, ich ___ mehr schlafen.solle · soll · sollte
عرض الإجابات والشروح
  1. habe — صيغة habe هي Konjunktiv I من haben للغائب المفرد. أما hat فصيغة إخبار، وفي الخبر المكتوب تُفضَّل habe.
  2. sei — صيغة sei هي Konjunktiv I من sein. أما wäre فهي Konjunktiv II ولا حاجة إليها هنا، لأن sei تختلف عن صيغة الإخبار ist.
  3. komme — صيغة komme هي Konjunktiv I من kommen مع sie (هي): الجذر komm- واللاحقة -e.
  4. könne — تصوغ أفعال الكيفية (Modalverben) أيضًا Konjunktiv I من جذر المصدر، مثل er könne من können.
  5. solle — يُنقل الأمر أو النصيحة في الكلام غير المباشر باستخدام sollen، وصيغته في Konjunktiv I هي ich solle.

Konjunktiv II أم würde

  1. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرDie Kinder sagen, sie ___ Hunger.hätten · haben · habe
  2. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرDie Arbeiter sagen, sie ___ zu viel arbeiten.würden · werden · wurden
عرض الإجابات والشروح
  1. hätten — صيغة Konjunktiv I ‏sie haben تطابق صيغة الإخبار، لذلك تُستخدم Konjunktiv II: sie hätten.
  2. würden — صيغة sie arbeiten تطابق صيغة الإخبار، وsie arbeiteten تطابق Präteritum. لذلك تُستخدم würde مع المصدر: sie würden arbeiten.

الماضي والمستقبل

  1. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرSie sagt, sie ___ gestern im Kino gewesen.sei · habe · wäre
  2. الموقف: نص مكتوب، بكلام غير مباشرEr behauptet, er ___ das Geld nicht genommen.habe · sei · hat
  3. الموقف: بيان مكتوب، بكلام غير مباشرDas Museum teilt mit, es ___ im Mai wieder öffnen.werde · wird · würde
عرض الإجابات والشروح
  1. sei — يُصاغ Perfekt من sein مع sein، لذلك يكون الماضي في الكلام غير المباشر sei + gewesen.
  2. habe — يُصاغ Perfekt من nehmen مع haben: er habe … genommen. وهذه الصيغة تقابل Präteritum وPerfekt في الكلام المباشر.
  3. werde — يُصاغ المستقبل في الكلام غير المباشر بـ werde مع المصدر. ولا حاجة إلى würde، لأن es werde تختلف عن صيغة الإخبار es wird.

مراجع إضافية

الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:

طبّق ما تعلّمته عمليًا

يجمع Dilelang بين مسار قواعد A1–B2، وبطاقات صندوق الكلمات، ومراجعة مصهر الأخطاء. التطبيق متوفر الآن على App Store و Google Play. جرّب اختبار A1: عشرة أسئلة تحاكي تمارين التطبيق.

خض اختبار A1