Skip to content

A2–B1

Noch, schon and erst in German: the differences

When to say noch, schon or erst in German: still, already and only, with immer noch, nicht mehr and 12 exercises with answers.

Dilelang · Updated on

Three words, different perspectives

Noch can show that a situation continues; schon, that something has already happened; erst, that only a certain stage has been reached or something will not happen before a certain time. These are guides to the uses here, not fixed translations. Context and expectations affect the nuance.

FormIdea in these examplesExample
nochStill: continuingIch arbeite noch hier.
schonAlready: has happenedIch habe schon gegessen.
erstOnly so far: limited progressIch habe erst zwei Seiten gelesen.

Noch, noch nicht and nicht mehr

Compare Ich arbeite noch hier. (“I still work here”), Ich arbeite noch nicht hier. (“I do not work here yet”) and Ich arbeite nicht mehr hier. (“I no longer work here”). Noch nicht means not so far; nicht mehr means previously yes, now no. They are not interchangeable. In Bist du schon fertig? (“Are you ready already?”), an answer can be Noch nicht. (“Not yet”).

Immer noch: the situation continues

Immer noch reinforces the continuity expressed by noch: Ich warte immer noch auf den Bus. (“I am still waiting for the bus”). It can highlight that something lasts longer than expected, without necessarily expressing annoyance. With negation, Ich bin immer noch nicht fertig. means “I am still not finished”: completion remains pending.

Nicht mehr versus nie mehr and nie wieder

Nicht mehr expresses that a previous situation has ended: Ich trinke keinen Kaffee mehr. (“I no longer drink coffee”). On its own, it does not say that this is permanent. With nouns, negation can also take the form kein … mehr, as in this example.

Nie mehr and nie wieder mean “never again” here: Ich werde nie wieder dort essen. and Ich werde nie mehr dort essen. both express “I will never eat there again”. In this context they are interchangeable and present non-repetition as final, for example in a decision or promise. Nicht mehr highlights a change from before; nie mehr / nie wieder highlights that there will be no next time. Do not add „nicht“ to nie to form this negation.

Schon and erst with times and quantities

With a time, schon often presents it as early or already reached; erst, as a time no earlier than which something happens, often viewed as late: Ich komme schon um neun. versus Ich komme erst um neun. Both give nine o’clock, but the perspective changes. At eight, with plenty of time remaining, Es ist erst acht Uhr. means “It is only eight”; schon would emphasise that it is already eight.

With an amount or reached stage, compare Ich habe schon zwei Seiten gelesen. (“I have already read two pages”) and Ich habe erst zwei Seiten gelesen. (“I have only read two pages so far”). Schon highlights what has been achieved; erst presents progress as limited, usually with more to come. Two pages can be a lot or a little depending on expectations.

Erst, nur and noch einen

Nur also means “only”, but usually limits or excludes alternatives: Ich habe nur zwei Euro. (“I only have two euros”). Erst highlights how much has been achieved so far here: Ich habe erst zwei Seiten gelesen. Do not distinguish them by one English translation alone. Noch can add something too: Ich nehme noch einen Kaffee. (“I will have another coffee”), not that the same coffee remains there. For ordering actions, zuerst is the usual “first”: Zuerst esse ich, dann lerne ich.

Position in the sentence

In these examples the conjugated verb keeps its position: Ich arbeite noch hier. With Perfekt, the participle stays at the end: Ich habe schon gegessen. When schon or erst affects a time or quantity, it normally comes before it: Er kommt erst am Freitag. These words do not require a comma by themselves. This guide focuses on these uses; colloquial expressions such as Das wird schon have other nuances.

Exercises with answers

Read the context before choosing. Several words could be grammatical in some sentences, but only one expresses the requested perspective. Every answer includes an explanation.

Continuity and negation

  1. Situation: I am still in the office; I have not left.Ich bin ___ im Büro.noch · schon · erst
  2. Situation: I have not finished yet, but I am still working.Bist du fertig? Nein, ich bin ___ fertig.noch nicht · nicht mehr · schon
  3. Situation: I used to work here; that situation has now ended.Früher habe ich hier gearbeitet. Jetzt arbeite ich hier ___.nicht mehr · noch nicht · schon
  4. Situation: I have had one coffee and order an additional one.Ich nehme ___ einen Kaffee.noch · schon · erst
  5. Situation: I have been waiting a long time; emphasise that the wait continues.Ich warte ___ auf den Bus.immer noch · nicht mehr · nie wieder
  6. Situation: I am still working: I am not finished yet, although I expected to finish earlier.Ich bin ___ fertig.schon · immer noch nicht · nicht mehr
  7. Situation: I have decided never to eat there again. Express this final decision.Ich werde ___ dort essen.immer noch · nie wieder · schon
  8. Situation: I promise: I will never do that again.Das werde ich ___ tun.nie mehr · immer noch · schon
Show answers and explanations
  1. noch — Noch expresses that I am still in the office.
  2. noch nicht — Noch nicht means not yet: I have not finished.
  3. nicht mehr — Nicht mehr means no longer: I used to work here and now do not.
  4. noch — Noch einen Kaffee means another coffee, an additional one.
  5. immer noch — Immer noch emphasises that I am still waiting, even after all this time.
  6. immer noch nicht — Immer noch nicht means that, even now, the action remains incomplete.
  7. nie wieder — Nie wieder means never again. Nie mehr would also work, but is not among these options.
  8. nie mehr — Nie mehr means never again. Nie wieder would also work, but is not among these options.

Expectations and quantity

  1. Situation: I have finished eating. Express that the action has already happened.Ich habe ___ gegessen.schon · noch · erst
  2. Situation: I will not arrive before nine; that time is presented as late.Ich komme ___ um neun.erst · schon · noch
  3. Situation: Few pages have been read so far: eight remain.Ich habe ___ zwei von zehn Seiten gelesen.erst · schon · noch
  4. Situation: Eight is considered early: there is plenty of time until the appointment.Es ist ___ acht Uhr.erst · schon · noch
Show answers and explanations
  1. schon — Schon expresses that I have already eaten.
  2. erst — Erst um neun means I will not arrive before nine; it emphasises the late time.
  3. erst — Erst presents two pages as little progress so far, with more left to read.
  4. erst — Erst acht Uhr presents the time as early: it is only eight. Schon would highlight that it is already eight.

Further reading

The explanations and exercises in this guide are by Dilelang. Explore or check the concepts in these sources:

Put what you've learned into practice

Dilelang brings together an A1–B2 grammar path, flashcards in the Word chest and review in the Mistake forge. The app is now on the App Store and Google Play. Take the A1 test: ten questions like the ones in the app.

Take the A1 test