Перейти до вмісту

A1–A2

Wo, wohin і woher: де, куди й звідки німецькою

Розрізняй wo, wohin і woher та вивчи hin/her, hinein/herein і rein. Місце, мета й походження з дев’ятьма вправами та відповідями.

Dilelang · Оновлено

Три запитання, три погляди

Wo запитує про місце, wohin — про мету, woher — про початкову точку. Один парк з’являється у трьох відповідях. Не вибирай запитання лише за дієсловом: kommen теж може стояти в запитанні про мету.

ЗапитанняВідповідь
Wo?Ich bin im Park.
Wohin?Ich gehe in den Park.
Woher?Ich komme aus dem Park.

Мета не завжди вимагає Akkusativ

Просторове in при вході до місця вимагає Akkusativ. Для міст і країн без артикля: nach Hamburg, nach Deutschland; з артиклем: in die Schweiz. Zu позначає мету біля людини або в місці й вимагає Dativ: zu dem Arzt → zum Arzt. Wohin не означає Akkusativ із кожним прийменником.

Ich fahre nach Hamburg. / Ich fahre in die Schweiz.

Ich gehe zum Arzt. / Ich bin beim Arzt.

Aus і von позначають початкову точку

Aus може означати вихід ізсередини або географічне походження: aus dem Büro, aus Deutschland. Von може позначати повернення від людини, з візиту чи заняття: vom Arzt. Обидва вимагають Dativ; von dem скорочується до vom. Вибір залежить від значення зв’язку.

Ich komme aus dem Büro. / Ich komme vom Arzt.

Вчи разом вирази з Hause

Zu Hause відповідає на wo, nach Hause на wohin, von zu Hause на woher. Запам’ятовуй вирази цілком. У простому прямому запитанні після питального слова стоїть відмінюване дієслово: Wohin gehst du?

Ich bin zu Hause. / Ich gehe nach Hause. / Ich komme von zu Hause.

Місце може охоплювати рух

Ich laufe im Park — біг усередині парку; Ich laufe in den Park — вбігання до парку. У першому випадку Dativ зберігається попри рух. У warten auf відмінок визначає сполучення дієслова з прийменником.

Hin і her: напрямок від точки відліку

Hin позначає рух від точки відліку, her — до неї. Зазвичай це мовець: Geh dorthin! («Іди туди!») і Komm hierher! («Іди сюди!»). В оповіді або за контекстом погляд може зміщуватися; правило залежить не лише від поточного фізичного розташування мовця.

Wohin питає про мету, woher — про початкову точку. Hin/her додають погляд на напрямок, а не просто означають «мета/джерело». Woher kommst du? — Aus Peru. питає, звідки ти родом або йдеш, а не чи наближаєшся до мовця. Також звичні Wo gehst du hin? замість Wohin gehst du? і Wo kommst du her? замість Woher kommst du?

Hinein, herein і короткі форми

Друга частина описує шлях: усередину, назовні або вгору; hin-/her- задає погляд. Якщо ти в кімнаті й кличеш людину всередину, скажи Komm herein! Якщо залишаєшся зовні й відправляєш її всередину, скажи Geh hinein! Обидва описують вхід із різних точок зору.

РухВід точки відлікуДо точки відліку
Усерединуhineinherein
Назовніhinausheraus
Вгоруhinaufherauf

У повсякденному мовленні часті rein, raus, rauf та runter. Rein може заміняти hinein або herein, тому коротка форма сама не визначає погляд. Komm rein! і Geh rein! звичні. Ці слова не визначають відмінок прийменника: вчи окремо in den Raum, zum Arzt або nach Hause.

Практика

Вибери правильну відповідь. Після відповіді ти побачиш розв’язання та пояснення.

Wo · Wohin · Woher

  1. ___ bist du? — Im Park.Wo · Wohin · Woher
  2. ___ gehst du? — In den Park.Wo · Wohin · Woher
  3. ___ kommst du? — Aus dem Park.Wo · Wohin · Woher
  4. Ich gehe zu ___ Arzt.dem · den
  5. Ich fahre ___ Hamburg.nach · zu
Показати відповіді й пояснення
  1. Wo — Wo — Запитання про місце.
  2. Wohin — Wohin — Запитання про мету.
  3. Woher — Woher — Запитання про початкову точку.
  4. dem — dem → zum Arzt — Zu вимагає Dativ; скорочення — zum.
  5. nach — nach — Із цією назвою міста без артикля використовуємо nach.

Hin · Her

  1. Ich bin im Zimmer. Komm bitte ___!herein · hinein
  2. Ich bleibe draußen. Geh bitte in das Haus ___!hinein · herein
  3. Ich stehe oben. Komm bitte die Treppe ___!herauf · hinauf
  4. Wo gehst du hin? = ___ gehst du?Wohin · Woher
Показати відповіді й пояснення
  1. herein — herein — Мовець усередині й кличе людину ввійти до нього: herein.
  2. hinein — hinein — Мовець залишається зовні й відправляє людину всередину, від себе: hinein.
  3. herauf — herauf — Мовець угорі; рух угору до нього позначається herauf.
  4. Wohin — Wohin — Wo … hin питає про мету, як і wohin.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1