A1–A2
Wo, wohin і woher: де, куди й звідки німецькою
Розрізняй wo, wohin і woher та вивчи hin/her, hinein/herein і rein. Місце, мета й походження з дев’ятьма вправами та відповідями.
Dilelang · Оновлено
Три запитання, три погляди
Wo запитує про місце, wohin — про мету, woher — про початкову точку. Один парк з’являється у трьох відповідях. Не вибирай запитання лише за дієсловом: kommen теж може стояти в запитанні про мету.
| Запитання | Відповідь |
|---|---|
| Wo? | Ich bin im Park. |
| Wohin? | Ich gehe in den Park. |
| Woher? | Ich komme aus dem Park. |
Мета не завжди вимагає Akkusativ
Просторове in при вході до місця вимагає Akkusativ. Для міст і країн без артикля: nach Hamburg, nach Deutschland; з артиклем: in die Schweiz. Zu позначає мету біля людини або в місці й вимагає Dativ: zu dem Arzt → zum Arzt. Wohin не означає Akkusativ із кожним прийменником.
Ich fahre nach Hamburg. / Ich fahre in die Schweiz.
Ich gehe zum Arzt. / Ich bin beim Arzt.
Aus і von позначають початкову точку
Aus може означати вихід ізсередини або географічне походження: aus dem Büro, aus Deutschland. Von може позначати повернення від людини, з візиту чи заняття: vom Arzt. Обидва вимагають Dativ; von dem скорочується до vom. Вибір залежить від значення зв’язку.
Ich komme aus dem Büro. / Ich komme vom Arzt.
Вчи разом вирази з Hause
Zu Hause відповідає на wo, nach Hause на wohin, von zu Hause на woher. Запам’ятовуй вирази цілком. У простому прямому запитанні після питального слова стоїть відмінюване дієслово: Wohin gehst du?
Ich bin zu Hause. / Ich gehe nach Hause. / Ich komme von zu Hause.
Місце може охоплювати рух
Ich laufe im Park — біг усередині парку; Ich laufe in den Park — вбігання до парку. У першому випадку Dativ зберігається попри рух. У warten auf відмінок визначає сполучення дієслова з прийменником.
Hin і her: напрямок від точки відліку
Hin позначає рух від точки відліку, her — до неї. Зазвичай це мовець: Geh dorthin! («Іди туди!») і Komm hierher! («Іди сюди!»). В оповіді або за контекстом погляд може зміщуватися; правило залежить не лише від поточного фізичного розташування мовця.
Wohin питає про мету, woher — про початкову точку. Hin/her додають погляд на напрямок, а не просто означають «мета/джерело». Woher kommst du? — Aus Peru. питає, звідки ти родом або йдеш, а не чи наближаєшся до мовця. Також звичні Wo gehst du hin? замість Wohin gehst du? і Wo kommst du her? замість Woher kommst du?
Hinein, herein і короткі форми
Друга частина описує шлях: усередину, назовні або вгору; hin-/her- задає погляд. Якщо ти в кімнаті й кличеш людину всередину, скажи Komm herein! Якщо залишаєшся зовні й відправляєш її всередину, скажи Geh hinein! Обидва описують вхід із різних точок зору.
| Рух | Від точки відліку | До точки відліку |
|---|---|---|
| Усередину | hinein | herein |
| Назовні | hinaus | heraus |
| Вгору | hinauf | herauf |
У повсякденному мовленні часті rein, raus, rauf та runter. Rein може заміняти hinein або herein, тому коротка форма сама не визначає погляд. Komm rein! і Geh rein! звичні. Ці слова не визначають відмінок прийменника: вчи окремо in den Raum, zum Arzt або nach Hause.
Практика
Вибери правильну відповідь. Після відповіді ти побачиш розв’язання та пояснення.
Що хочеш потренувати?
Доповни речення:
Ситуація
Твій результат
Повтори тему, яка викликала найбільше труднощів:
Продовжуй практику з Dile
Вивчай німецьку крок за кроком і повторюй свої помилки в застосунку.
Завантажити застосунокWo · Wohin · Woher
- ___ bist du? — Im Park.Wo · Wohin · Woher
- ___ gehst du? — In den Park.Wo · Wohin · Woher
- ___ kommst du? — Aus dem Park.Wo · Wohin · Woher
- Ich gehe zu ___ Arzt.dem · den
- Ich fahre ___ Hamburg.nach · zu
Показати відповіді й пояснення
- Wo — Wo — Запитання про місце.
- Wohin — Wohin — Запитання про мету.
- Woher — Woher — Запитання про початкову точку.
- dem — dem → zum Arzt — Zu вимагає Dativ; скорочення — zum.
- nach — nach — Із цією назвою міста без артикля використовуємо nach.
Hin · Her
- Ich bin im Zimmer. Komm bitte ___!herein · hinein
- Ich bleibe draußen. Geh bitte in das Haus ___!hinein · herein
- Ich stehe oben. Komm bitte die Treppe ___!herauf · hinauf
- Wo gehst du hin? = ___ gehst du?Wohin · Woher
Показати відповіді й пояснення
- herein — herein — Мовець усередині й кличе людину ввійти до нього: herein.
- hinein — hinein — Мовець залишається зовні й відправляє людину всередину, від себе: hinein.
- herauf — herauf — Мовець угорі; рух угору до нього позначається herauf.
- Wohin — Wohin — Wo … hin питає про мету, як і wohin.
Для поглибленого вивчення
Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:
