Przejdź do treści

A1–A2

Wo, wohin i woher: gdzie, dokąd i skąd po niemiecku

Odróżnij wo, wohin i woher oraz poznaj hin/her, hinein/herein i rein. Miejsce, cel i pochodzenie z dziewięcioma ćwiczeniami i odpowiedziami.

Dilelang · Zaktualizowano

Trzy pytania, trzy perspektywy

Wo pyta o miejsce, wohin o cel, a woher o pochodzenie. Ten sam park pojawia się w trzech odpowiedziach. Nie wybieraj pytania tylko na podstawie czasownika: kommen też może wystąpić w pytaniu o cel.

PytanieOdpowiedź
Wo?Ich bin im Park.
Wohin?Ich gehe in den Park.
Woher?Ich komme aus dem Park.

Cel nie zawsze wymaga biernika

Przestrzenne in z wejściem do miejsca wymaga Akkusativ. Dla miast i państw bez rodzajnika: nach Hamburg, nach Deutschland; z rodzajnikiem: in die Schweiz. Zu wskazuje cel u osoby lub w miejscu i wymaga Dativ: zu dem Arzt → zum Arzt. Wohin nie oznacza biernika z każdym przyimkiem.

Ich fahre nach Hamburg. / Ich fahre in die Schweiz.

Ich gehe zum Arzt. / Ich bin beim Arzt.

Aus i von wskazują pochodzenie

Aus może oznaczać wyjście z wnętrza lub pochodzenie geograficzne: aus dem Büro, aus Deutschland. Von może wskazywać powrót od osoby, z wizyty lub zajęcia: vom Arzt. Oba wymagają celownika; von dem skraca się do vom. Liczy się wyrażana relacja.

Ich komme aus dem Büro. / Ich komme vom Arzt.

Ucz się razem wyrażeń z Hause

Zu Hause odpowiada na wo, nach Hause na wohin, a von zu Hause na woher. Zapamiętaj całe wyrażenia. W prostym pytaniu bezpośrednim po słowie pytającym stoi odmieniony czasownik: Wohin gehst du?

Ich bin zu Hause. / Ich gehe nach Hause. / Ich komme von zu Hause.

Miejsce może obejmować ruch

Ich laufe im Park opisuje bieganie w parku, a Ich laufe in den Park — wbieganie do parku. Pierwsze zdanie ma Dativ mimo ruchu. W warten auf przypadek określa połączenie czasownika z przyimkiem.

Hin i her: kierunek względem punktu odniesienia

Hin oznacza ruch od punktu odniesienia, a her ruch w jego stronę. Zwykle jest nim osoba mówiąca: Geh dorthin! („Idź tam!”) i Komm hierher! („Chodź tutaj!”). W opowieści lub zależnie od kontekstu perspektywa może się przesunąć; reguła nie zależy tylko od aktualnego fizycznego położenia mówiącego.

Wohin pyta o cel, woher o pochodzenie. Hin/her dodają perspektywę kierunku, a nie znaczą po prostu „cel/pochodzenie”. Woher kommst du? — Aus Peru. pyta, skąd jesteś lub przychodzisz, nie czy zbliżasz się do mówiącego. Częste są też Wo gehst du hin? zamiast Wohin gehst du? oraz Wo kommst du her? zamiast Woher kommst du?

Hinein, herein i krótkie formy

Drugi człon opisuje drogę: do środka, na zewnątrz lub w górę; hin-/her- oznacza perspektywę. Gdy jesteś w pokoju i zapraszasz kogoś do środka, powiedz Komm herein! Gdy zostajesz na zewnątrz i wysyłasz kogoś do środka, powiedz Geh hinein! Oba opisują wejście z różnych punktów widzenia.

RuchOd punktu odniesieniaDo punktu odniesienia
Do środkahineinherein
Na zewnątrzhinausheraus
W góręhinaufherauf

W codziennej mowie częste są rein, raus, rauf i runter. Rein może zastąpić hinein lub herein, więc krótka forma sama nie określa perspektywy. Komm rein! i Geh rein! są powszechne. Te słowa nie wyznaczają przypadka przyimka: ucz się osobno in den Raum, zum Arzt lub nach Hause.

Ćwiczenia

Wybierz poprawną odpowiedź. Po odpowiedzi zobaczysz rozwiązanie i wyjaśnienie.

Wo · Wohin · Woher

  1. ___ bist du? — Im Park.Wo · Wohin · Woher
  2. ___ gehst du? — In den Park.Wo · Wohin · Woher
  3. ___ kommst du? — Aus dem Park.Wo · Wohin · Woher
  4. Ich gehe zu ___ Arzt.dem · den
  5. Ich fahre ___ Hamburg.nach · zu
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. Wo — Wo — Pytanie dotyczy miejsca.
  2. Wohin — Wohin — Pytanie dotyczy celu.
  3. Woher — Woher — Pytanie dotyczy pochodzenia.
  4. dem — dem → zum Arzt — Zu wymaga Dativ; skrócona forma to zum.
  5. nach — nach — Z tą nazwą miasta bez rodzajnika używamy nach.

Hin · Her

  1. Ich bin im Zimmer. Komm bitte ___!herein · hinein
  2. Ich bleibe draußen. Geh bitte in das Haus ___!hinein · herein
  3. Ich stehe oben. Komm bitte die Treppe ___!herauf · hinauf
  4. Wo gehst du hin? = ___ gehst du?Wohin · Woher
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. herein — herein — Mówiący jest w środku i zaprasza kogoś do siebie: herein.
  2. hinein — hinein — Mówiący zostaje na zewnątrz i wysyła kogoś do środka, od siebie: hinein.
  3. herauf — herauf — Mówiący jest na górze; ruch w górę ku niemu to herauf.
  4. Wohin — Wohin — Wo … hin pyta o cel, tak jak wohin.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1