Przejdź do treści

A2–B1 · Słownictwo i język codzienny

Niemiecki potoczny: ich hab, gibt’s i wie geht’s

Rozpoznawaj ich hab, ich geh, gibt’s i wie geht’s dzięki pełnym formom i ćwiczeniom. Dobieraj język do rozmowy i formalnych wiadomości.

Dilelang · Zaktualizowano

Dlaczego mowa brzmi inaczej

W rozmowie niektóre nieakcentowane samogłoski słabną lub znikają, a częste słowa się łączą. Czytasz habe, lecz możesz usłyszeć hab. Pełne formy są nadal poprawne. Region, tempo i sytuacja wpływają na skracanie.

Pełne i skrócone formy

Te zapisy pomagają rozpoznawać mowę, a nie usuwać dowolne litery. Ich hab pochodzi od ich habe, nie od ich hatte. Osoba i czas pozostają te same. Pełne formy są bezpiecznym wyborem w formalnym podaniu lub tekście egzaminacyjnym.

Pełna formaForma mówiona lub skrócona
Ich habe Zeit.Ich hab Zeit.
Ich gehe nach Hause.Ich geh nach Hause.
Wie geht es dir?Wie geht’s dir?
Gibt es einen Termin?Gibt’s einen Termin?
Ich habe es verstanden.Ich hab’s verstanden.

Jedna wiadomość, dwa rejestry

Podstawowe znaczenie pozostaje takie samo: mieć czas i pytać o możliwość. Krótkie formy pasują do swobodnej rozmowy lub czatu. W formalnym e-mailu możesz wybrać habe i gibt es. Liczą się rejestr i jasność, nie zakaz wszystkich skrótów.

Ich habe morgen Zeit. Gibt es noch einen freien Termin?

Ich hab morgen Zeit. Gibt’s noch einen freien Termin?

Nie każdy skrót jest potoczny

Im, zum i zur należą do standardowego niemieckiego, także formalnego. To inna sytuacja niż hab zapisujące swobodną mowę. Nie każdy skrót wymaga apostrofu: Duden dopuszcza gehts i geht’s. Tutaj używamy geht’s, aby pokazać związek z geht es.

Ćwicz bez zmieniania gramatyki

Porównuj pełne zdanie z wersją mówioną. Zacznij od ich habe, ich gehe i es. Nie usuwaj końcówek losowo. Rozumienie skrótu nie oznacza obowiązku jego używania. Zachowuj rodzajniki, przypadki i szyk czasownika.

Dobierz formę do sytuacji

Wybierz poprawną odpowiedź. Po odpowiedzi zobaczysz rozwiązanie i wyjaśnienie.

Niemiecki z podręcznika i z rozmów: ich habe → ich hab

  1. Rozwiń Ich hab Zeit.Ich habe Zeit. · Ich hatte Zeit. · Ich haben Zeit.
  2. Rozwiń Wie geht’s dir?Wie geht es dir? · Wie ging es dir? · Wie gehst du?
  3. Co wybrać do formalnego e-maila: ich hab czy ich habe?Ich habe · Ich hab
  4. Czy im Büro musi być potoczne?Tak · Nie
  5. Czy ich hab jest w teraźniejszości czy oznacza ich hatte?Czas teraźniejszy · Czas przeszły
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. Ich habe Zeit. — Ich habe Zeit. — hab odpowiada teraźniejszemu habe.
  2. Wie geht es dir? — Wie geht es dir? — ’s oznacza es.
  3. Ich habe — Ich habe pasuje do formalnego rejestru.
  4. Nie — Nie: im = in dem jest standardową formą.
  5. Czas teraźniejszy — To nadal teraźniejszość; ich hatte wyraża przeszłość.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1