Saltar al contenido

A1–A2

Wo, wohin y woher: dónde, adónde y de dónde en alemán

Distingue wo, wohin y woher, y aprende hin/her, hinein/herein y rein. Ubicación, destino y origen con nueve ejercicios y respuestas.

Dilelang · Actualizado el

Tres preguntas, tres perspectivas

Wo pregunta por la ubicación; wohin, por el destino; woher, por el origen. Observa cómo un mismo parque aparece en las tres respuestas. No elijas la pregunta solo por el verbo: kommen también puede aparecer en una pregunta sobre el destino.

PreguntaRespuesta
Wo?Ich bin im Park.
Wohin?Ich gehe in den Park.
Woher?Ich komme aus dem Park.

Un destino no siempre lleva acusativo

Con in espacial, la entrada en un lugar lleva Akkusativ. Para ciudades y países usados sin artículo, aprende nach Hamburg y nach Deutschland; con un país que lleva artículo, in die Schweiz. Zu expresa un destino hacia una persona o lugar y rige Dativ: zu dem Arzt → zum Arzt. Wohin no obliga a usar Akkusativ con todas las preposiciones.

Ich fahre nach Hamburg. / Ich fahre in die Schweiz.

Ich gehe zum Arzt. / Ich bin beim Arzt.

Aus y von para indicar el origen

Aus puede indicar salida del interior u origen geográfico: aus dem Büro, aus Deutschland. Von puede indicar procedencia de una persona, visita o actividad: vom Arzt. Ambas rigen Dativ; von dem se contrae en vom. La elección depende de la relación, no de una traducción única de «de».

Ich komme aus dem Büro. / Ich komme vom Arzt.

Aprende las expresiones de casa juntas

Zu Hause responde a wo, nach Hause a wohin y von zu Hause a woher. Son expresiones que conviene aprender completas. En preguntas directas sencillas, la palabra interrogativa va seguida del verbo conjugado: Wohin gehst du?

Ich bin zu Hause. / Ich gehe nach Hause. / Ich komme von zu Hause.

Ubicación y movimiento pueden coexistir

Ich laufe im Park describe correr dentro del parque; Ich laufe in den Park, entrar corriendo. La primera lleva Dativ aunque haya movimiento. Esta distinción no decide el caso de combinaciones como warten auf: allí manda la combinación verbal.

Hin y her: la dirección desde un punto de referencia

Hin indica movimiento que se aleja del punto de referencia; her, movimiento hacia él. Normalmente ese punto es quien habla: Geh dorthin! («¡Ve allí!») frente a Komm hierher! («¡Ven aquí!»). En un relato o según el contexto, la perspectiva puede desplazarse; la regla no depende solo de la posición física actual del hablante.

Wohin pregunta por el destino y woher por el origen. Hin/her añaden una perspectiva de dirección; no equivalen simplemente a «destino/origen». Por ejemplo, Woher kommst du? — Aus Peru. pregunta de dónde eres o vienes, no si te acercas al hablante. También oirás Wo gehst du hin? por Wohin gehst du?, y Wo kommst du her? por Woher kommst du?

Hinein, herein y las formas cortas

El segundo componente indica el recorrido: entrar, salir o subir; hin-/her- marca la perspectiva. Si estás dentro de una habitación e invitas a alguien a entrar, dices Komm herein! Si te quedas fuera y mandas a otra persona a entrar, Geh hinein! Ambas son entradas, pero vistas desde puntos distintos.

MovimientoAlejándose del punto de referenciaHacia el punto de referencia
Hacia dentrohineinherein
Hacia fuerahinausheraus
Hacia arribahinaufherauf

En el habla cotidiana son frecuentes rein, raus, rauf y runter. Rein puede usarse por hinein o herein, de modo que la forma corta no fija por sí sola la perspectiva. Komm rein! y Geh rein! son habituales. Estas palabras no deciden el caso de una preposición: aprende aparte in den Raum, zum Arzt o nach Hause.

Practica

Elige la opción correcta. Después de responder verás la solución y su explicación.

Wo · Wohin · Woher

  1. ___ bist du? — Im Park.Wo · Wohin · Woher
  2. ___ gehst du? — In den Park.Wo · Wohin · Woher
  3. ___ kommst du? — Aus dem Park.Wo · Wohin · Woher
  4. Ich gehe zu ___ Arzt.dem · den
  5. Ich fahre ___ Hamburg.nach · zu
Ver respuestas y explicaciones
  1. Wo — Wo — Se pregunta por la ubicación.
  2. Wohin — Wohin — Se pregunta por el destino.
  3. Woher — Woher — Se pregunta por el origen.
  4. dem — dem → zum Arzt — Zu rige Dativ; la contracción es zum.
  5. nach — nach — Para la ciudad sin artículo se usa aquí nach.

Hin · Her

  1. Ich bin im Zimmer. Komm bitte ___!herein · hinein
  2. Ich bleibe draußen. Geh bitte in das Haus ___!hinein · herein
  3. Ich stehe oben. Komm bitte die Treppe ___!herauf · hinauf
  4. Wo gehst du hin? = ___ gehst du?Wohin · Woher
Ver respuestas y explicaciones
  1. herein — herein — Quien habla está dentro y pide que otra persona entre hacia él: herein.
  2. hinein — hinein — Quien habla se queda fuera y manda a otra persona hacia dentro, alejándose: hinein.
  3. herauf — herauf — Quien habla está arriba; subir hacia él se expresa con herauf.
  4. Wohin — Wohin — Wo … hin pregunta por el destino, igual que wohin.

Referencias para profundizar

Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:

Lleva lo aprendido a la práctica

Dilelang reúne un camino de gramática A1–B2, flashcards en el Cofre de palabras y repaso en la Forja de errores. La app ya está disponible en App Store y Google Play. Haz el test A1: diez preguntas como las de la app.

Hacer el test A1