Aller au contenu

A1–A2

Wo, wohin et woher : où, vers où et d’où en allemand

Distingue wo, wohin et woher et apprends hin/her, hinein/herein et rein. Lieu, destination et provenance avec neuf exercices corrigés.

Dilelang · Mis à jour le

Trois questions, trois perspectives

Wo interroge le lieu, wohin la destination et woher la provenance. Le même parc apparaît dans les trois réponses. Ne choisis pas uniquement selon le verbe : kommen peut aussi figurer dans une question sur la destination.

QuestionRéponse
Wo?Ich bin im Park.
Wohin?Ich gehe in den Park.
Woher?Ich komme aus dem Park.

Une destination n’exige pas toujours l’accusatif

In spatial prend l’accusatif pour entrer dans un lieu. Pour les villes et les pays sans article : nach Hamburg, nach Deutschland ; avec article : in die Schweiz. Zu indique une destination vers une personne ou un lieu et prend le datif : zu dem Arzt → zum Arzt. Wohin n’impose pas l’accusatif à toutes les prépositions.

Ich fahre nach Hamburg. / Ich fahre in die Schweiz.

Ich gehe zum Arzt. / Ich bin beim Arzt.

Aus et von indiquent la provenance

Aus peut indiquer la sortie d’un intérieur ou l’origine géographique : aus dem Büro, aus Deutschland. Von peut indiquer le retour d’une visite ou d’une activité : vom Arzt. Les deux prennent le datif ; von dem devient vom. La relation exprimée décide du choix.

Ich komme aus dem Büro. / Ich komme vom Arzt.

Apprendre ensemble les expressions avec Hause

Zu Hause répond à wo, nach Hause à wohin et von zu Hause à woher. Apprends ces expressions complètes. Dans une question directe simple, le mot interrogatif précède le verbe conjugué : Wohin gehst du?

Ich bin zu Hause. / Ich gehe nach Hause. / Ich komme von zu Hause.

Un lieu peut contenir un mouvement

Ich laufe im Park décrit une course dans le parc ; Ich laufe in den Park décrit l’entrée dans le parc en courant. Le premier prend le datif malgré le mouvement. Pour warten auf, c’est la combinaison verbale qui détermine le cas.

Hin et her : la direction depuis un point de référence

Hin indique un mouvement qui s’éloigne du point de référence ; her, un mouvement vers lui. Ce point est généralement la personne qui parle : Geh dorthin! (« Va là-bas ! ») et Komm hierher! (« Viens ici ! »). Dans un récit ou selon le contexte, le point de vue peut changer ; la règle ne dépend pas uniquement de la position physique actuelle du locuteur.

Wohin interroge sur la destination, woher sur la provenance. Hin/her ajoutent une perspective à la direction ; ils ne signifient pas simplement « destination/provenance ». Woher kommst du? — Aus Peru. demande d’où tu es ou viens, pas si tu t’approches du locuteur. On entend aussi Wo gehst du hin? pour Wohin gehst du?, et Wo kommst du her? pour Woher kommst du?

Hinein, herein et les formes courtes

Le second élément décrit le trajet : vers l’intérieur, l’extérieur ou le haut ; hin-/her- marque le point de vue. Si tu es dans une pièce et invites quelqu’un à entrer, dis Komm herein! Si tu restes dehors et envoies quelqu’un à l’intérieur, dis Geh hinein! Ce sont deux entrées vues de points différents.

MouvementEn s’éloignant du point de référenceVers le point de référence
Vers l’intérieurhineinherein
Vers l’extérieurhinausheraus
Vers le hauthinaufherauf

À l’oral, rein, raus, rauf et runter sont fréquents. Rein peut remplacer hinein ou herein ; la forme courte ne fixe donc pas à elle seule la perspective. Komm rein! et Geh rein! sont courants. Ces mots ne déterminent pas le cas d’une préposition : apprends séparément in den Raum, zum Arzt ou nach Hause.

Exercices

Choisis la bonne réponse. Après avoir répondu, tu verras la solution et son explication.

Wo · Wohin · Woher

  1. ___ bist du? — Im Park.Wo · Wohin · Woher
  2. ___ gehst du? — In den Park.Wo · Wohin · Woher
  3. ___ kommst du? — Aus dem Park.Wo · Wohin · Woher
  4. Ich gehe zu ___ Arzt.dem · den
  5. Ich fahre ___ Hamburg.nach · zu
Voir les réponses et les explications
  1. Wo — Wo — La question porte sur le lieu.
  2. Wohin — Wohin — La question porte sur la destination.
  3. Woher — Woher — La question porte sur la provenance.
  4. dem — dem → zum Arzt — Zu prend le datif ; la contraction est zum.
  5. nach — nach — On utilise ici nach avec ce nom de ville sans article.

Hin · Her

  1. Ich bin im Zimmer. Komm bitte ___!herein · hinein
  2. Ich bleibe draußen. Geh bitte in das Haus ___!hinein · herein
  3. Ich stehe oben. Komm bitte die Treppe ___!herauf · hinauf
  4. Wo gehst du hin? = ___ gehst du?Wohin · Woher
Voir les réponses et les explications
  1. herein — herein — Le locuteur est à l’intérieur et invite quelqu’un à entrer vers lui : herein.
  2. hinein — hinein — Le locuteur reste dehors et envoie quelqu’un à l’intérieur en l’éloignant : hinein.
  3. herauf — herauf — Le locuteur est en haut ; monter vers lui se dit herauf.
  4. Wohin — Wohin — Wo … hin demande la destination, comme wohin.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1