B2–C1 · Zertifikate
TestDaF oder DSH: welche Prüfung die Hochschule verlangt
Unterschiede zwischen TestDaF und DSH für das Studium in Deutschland: Format, Ergebnisse (TDN und DSH-1 bis DSH-3), das übliche Niveau und die richtige Wahl.
Dilelang · Aktualisiert am
Warum die Hochschule eine Prüfung verlangt
Wenn du in Deutschland in einem deutschsprachigen Studiengang studieren möchtest, muss die Hochschule wissen, dass du Vorlesungen folgen, Fachtexte lesen und Hausarbeiten schreiben kannst. Deshalb verlangt sie ein Zertifikat auf hohem Niveau, meist zwischen B2 und C1. Hier siehst du, was jedes Niveau bedeutet.
Die beiden Prüfungen, die speziell für den Hochschulzugang gedacht sind, sind der TestDaF und die DSH. Beide beruhen auf demselben Rahmen, den die Hochschulrektorenkonferenz (HRK) und die Kultusministerkonferenz (KMK) vereinbart haben, funktionieren aber unterschiedlich.
TestDaF und DSH auf einen Blick
| Merkmal | TestDaF | DSH |
|---|---|---|
| Wer sie durchführt | Das TestDaF-Institut, in lizenzierten Testzentren weltweit | Jede Hochschule oder jedes Studienkolleg, meist in Deutschland |
| Format | Überall gleich; heute meist am Computer | Von jeder Hochschule erstellt, innerhalb des gemeinsamen Rahmens |
| Ergebnis | Ein Niveau pro Prüfungsteil: TDN 3, TDN 4 oder TDN 5 | Ein Gesamtergebnis: DSH-1, DSH-2 oder DSH-3 |
| Meist verlangt | TDN 4 in allen vier Teilen | DSH-2 |
| Wann sinnvoll | Wenn du das Zertifikat vor der Reise brauchst oder dich an mehreren Hochschulen bewirbst | Wenn du schon in Deutschland bist, zum Beispiel in einem studienvorbereitenden Kurs |
Laut HRK berechtigen sowohl ein TestDaF mit TDN 4 in allen Teilen als auch eine DSH-2 zum Studium in allen Studiengängen. Eine DSH nach der gemeinsamen Rahmenordnung wird an allen deutschen Hochschulen anerkannt, nicht nur an der, die sie durchführt.
So ist der TestDaF aufgebaut
Der digitale TestDaF hat vier Teile, immer in dieser Reihenfolge:
| Teil | Dauer ca. | Was du machst |
|---|---|---|
| Lesen | 55 Minuten | Sieben Aufgaben mit wissenschaftlichen Texten und Texten zum Studienalltag. |
| Hören | 40 Minuten | Sieben Aufgaben mit Gesprächen, Interviews und Ausschnitten aus Vorlesungen. |
| Schreiben | 60 Minuten | Zwei Texte: Informationen aus einem Text und einer Grafik zusammenfassen (etwa 100–150 Wörter) und einen argumentativen Text schreiben (mindestens 200 Wörter). |
| Sprechen | 35 Minuten | Sieben Aufgaben, die am Computer aufgenommen werden, jeweils mit fester Sprechzeit. |
Die ganze Prüfung dauert etwas mehr als drei Stunden, weil sie Erprobungsaufgaben enthält, die nicht bewertet werden. Jeder Teil wird einzeln mit einer TestDaF-Niveaustufe bewertet: TDN 3, TDN 4 oder TDN 5; sie entsprechen ungefähr B2 und C1. Wenn du in einem Teil TDN 3 nicht erreichst, steht das auf dem Zeugnis.
So ist die DSH aufgebaut
Die DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) hat einen schriftlichen und einen mündlichen Teil:
- Schriftlicher Teil: Hörverstehen einer Vorlesung oder eines Vortrags, Leseverstehen mit Aufgaben zu wissenschaftssprachlichen Strukturen und eine Textproduktion.
- Mündlicher Teil: ein Gespräch mit der Prüfungskommission über ein Thema, meist ausgehend von einem Text oder einer Grafik.
Das Ergebnis wird je nach erreichtem Prozentsatz in drei Stufen angegeben: DSH-1 (mindestens 57 %), DSH-2 (mindestens 67 %) und DSH-3 (mindestens 82 %). Manche Studiengänge akzeptieren DSH-1, andere, etwa Germanistik, können DSH-3 verlangen.
Weil jede Hochschule ihre eigene DSH anbietet, unterscheiden sich Termine, Plätze und Zulassungsbedingungen stark. Viele bieten sie nur Bewerberinnen und Bewerbern an, die sich schon beworben oder den vorbereitenden Kurs besucht haben. Informiere dich auf der Website der Hochschule, bevor du planst.
Andere Zertifikate, die auch gelten
TestDaF und DSH sind nicht die einzigen Möglichkeiten. Nach der Rahmenordnung von HRK und KMK werden unter anderem auch anerkannt:
- telc Deutsch C1 Hochschule.
- Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom.
- Das Deutsche Sprachdiplom der Stufe II (DSD II), das man an manchen Schulen im Ausland erwirbt.
Manche Hochschulen akzeptieren noch weitere Zertifikate, etwa das Goethe-Zertifikat C1. In englischsprachigen Studiengängen brauchst du unter Umständen gar kein Deutsch. Einen Vergleich dieser Prüfungen findest du im Ratgeber zu Deutschzertifikaten.
Entscheidend ist immer, was deine Hochschule und dein Studiengang verlangen. Die Rahmenordnung ist eine Empfehlung, und jede Hochschule kann in einzelnen Teilen mehr oder weniger verlangen.
Welche Grammatik du wiederholen solltest
Beide Prüfungen arbeiten mit wissenschaftlichen Texten, die dichter geschrieben sind als in allgemeinen Prüfungen. Diese Themen kommen in den Lesetexten oft vor, und du solltest sie auch beim Schreiben beherrschen:
- Das Passiv, sehr häufig in Fachtexten: Die Daten wurden ausgewertet.
- Das Partizip als Adjektiv, vor allem das erweiterte Partizip: die im Jahr 2020 durchgeführte Studie.
- Der Konjunktiv I, um wiederzugeben, was andere Autoren sagen: Der Autor betont, die Ergebnisse seien eindeutig.
- Der Genitiv und Verben mit Präpositionen, typisch für den Nominalstil.
- Zweiteilige Konnektoren und obwohl, trotzdem und deshalb, um im Text zu argumentieren.
So bereitest du dich vor
- Frag zuerst die Hochschule. Kläre, welche Prüfung und welches Niveau sie für deinen Studiengang akzeptiert und ob sie in einzelnen Teilen TDN 3 zulässt.
- Plane die Zeit. Der Weg von B1 bis zu dem Niveau, das Hochschulen verlangen, ist meist lang. Mehr dazu: Wie lange dauert jedes Deutschniveau? Wenn du noch auf B1 bist, lies den Ratgeber zur Deutschprüfung B1.
- Mach die offiziellen Modelltests. Das TestDaF-Institut veröffentlicht Modelltests und eine Demo-Version des digitalen Tests. Für die DSH frag die Hochschule nach Prüfungen aus früheren Semestern.
- Übe wissenschaftliches Schreiben. Beschreib Grafiken, fass Texte zusammen und schreib argumentative Texte mit Einleitung, Pro- und Contra-Argumenten und Schluss.
- Trainiere das Sprechen mit der Uhr. Im TestDaF sprichst du mit fester Zeit in den Computer; nimm dich auf und prüfe, ob du in der Zeit alles beantwortest. Wenn du gut verstehst, aber schwer sprichst, lies, warum Verstehen und Sprechen nicht gleich schnell vorankommen.
Mit Dilelang übst du Grammatik und Wortschatz bis B2 Schritt für Schritt. Für TestDaF oder DSH brauchst du zusätzlich Übung mit wissenschaftlichen Texten und offiziellen Modelltests. Dilelang ist mit keinem Prüfungsanbieter und keiner Hochschule verbunden.
Zum Weiterlesen
Die Erklärungen und Übungen dieses Ratgebers stammen von Dilelang. Diese Quellen helfen beim Vertiefen und Nachschlagen: