Притяжательные местоимения в немецком: mein, dein, sein и ihr

Два решения при выборе местоимения

Притяжательное слово перед существительным выражает принадлежность или отношение: «мой билет», «её сестра». Основа показывает, кому что принадлежит; окончание зависит от существительного, к которому оно относится, и от его роли в предложении. Это похоже на русское «мой брат» — «с моим братом».

Сравни Jonas sucht seine Tasche. («Йонас ищет свою сумку») и Mira sucht ihre Tasche. («Мира ищет свою сумку»). Внимание: в немецком нет аналога «свой»; основа всегда выбирается по владельцу. Теперь сравни Mira sucht ihren Schlüssel. («Мира ищет свой ключ»): ihren появляется потому, что Schlüssel мужского рода и стоит как дополнение в Akkusativ.

Окончания mein как образец

В единственном числе эти притяжательные артикли склоняются по образцу ein. У них есть и множественное число, как показывает последний столбец:

Пользуйся таблицей, меняя основу: mit meinem Bruder («с моим братом»), mit deinem Bruder («с твоим братом»). В Dativ множественного числа проверь и форму существительного: mit meinen Freunden («с моими друзьями»).

Ihr, ihr и формы euer

Ihr с заглавной буквы — притяжательное слово вежливой формы Sie: Ist das Ihr Ticket? («Это Ваш билет?»). Местоимение ihr может относиться к женщине или к нескольким людям; кто владелец, становится ясно из контекста.

Когда к euer добавляются окончания, обычно используются сокращённые формы eure, euren, eurem, eurer, eures: Wo ist eure Wohnung? («Где ваша квартира?», обращаясь на «ты» к нескольким людям). Не путай эту основу с личным местоимением ihr.

Как учить, не заучивая отдельные фразы

Запиши владельца, существительное с артиклем и функцию. Например: «я», der Bruder, «с» → mit meinem Bruder. Затем меняй только владельца или падеж. Если добавишь прилагательное, понадобятся его собственные окончания: продолжай со склонением прилагательных.

Эта таблица описывает притяжательные слова перед существительным. Когда существительное опускается («это мой», «а где твой?»), используются другие формы; не переноси автоматически ячейку из этой таблицы.

Упражнения с ответами

Ответь, прежде чем раскрывать решения. Каждый ответ объясняет, почему выбрана эта форма:

1. Ich suche ___ Pass. Мой паспорт; der Pass.
2. Lea besucht ___ Schwester. Сестра Леи.
3. Ben fährt mit ___ Tochter. Дочь Бена.
4. Wir treffen ___ Freunde. Наши друзья.
5. Ist das ___ Adresse? Ваш адрес; вежливая форма.
6. Ihr sucht ___ Schlüssel. Ваши ключи; множественное число, на «ты».

Показать ответы и объяснения

1. meinen: владелец ich и дополнение мужского рода в Akkusativ.
2. ihre: основа ihr- из-за Леи; Schwester женского рода, в Akkusativ.
3. seiner: основа sein-; mit требует Dativ женского рода.
4. unsere: владелец wir и множественное число в Akkusativ.
5. Ihre: вежливое притяжательное слово с заглавной буквы, именительный падеж женского рода.
6. eure: владелец ihr; Akkusativ множественного числа с сокращённой формой euer.