Aller au contenu

A1–A2

Nicht ou kein : négation allemande et place de nicht

Choisis nicht ou kein selon ce que tu nies. Ordre des mots, contrastes avec sondern et cinq exercices avec explications.

Dilelang · Mis à jour le

Commence par le choix entre « nicht » et « kein ». Les sections sur la position et le contraste sont à approfondir plus tard ; tu peux pratiquer les exemples de base sans les maîtriser.

Que veux-tu nier ?

Kein nie souvent un groupe nominal qui porte ein ou aucun article à l’affirmatif. Il varie selon le genre, le nombre et le cas : keinen Hund, keine Äpfel. Nicht peut nier une qualité, une action ou une partie précise de la phrase. Le contexte reste nécessaire.

AffirmationNégation
Ich habe einen Hund.Ich habe keinen Hund.
Sie kauft Äpfel.Sie kauft keine Äpfel.
Der Kaffee ist heiß.Der Kaffee ist nicht heiß.

Pour dire « ne… plus », ajoute mehr : Ich habe keinen Hund mehr. et Ich arbeite nicht mehr hier. Nous le comparons à noch et schon dans noch, schon et erst.

Avec un nom déjà identifié

Pour nier voir le chien précis, dis Ich sehe den Hund nicht. Pour corriger l’animal recherché, place nicht devant le groupe contrasté et ajoute sondern. Ne remplace pas automatiquement un article défini ou possessif par kein : le sens peut changer.

Ich sehe den Hund nicht.

Ich suche nicht den Hund, sondern die Katze.

Nicht n’est pas toujours final

Il peut terminer Ich arbeite heute nicht. Avec un infinitif ou participe final, il précède cette partie verbale : nicht arbeiten, nicht gearbeitet. Pour nier une qualité, il précède l’adjectif : nicht heiß. Il n’a pas une place unique dans toutes les phrases.

Ich arbeite heute nicht.

Ich kann heute nicht arbeiten.

Ich habe heute nicht gearbeitet.

La place modifie le focus

Nicht heute, sondern morgen exclut aujourd’hui et le remplace par demain. Ich fahre heute nicht nie le voyage d’aujourd’hui sans préciser un autre jour. Lis la phrase entière et observe l’accentuation : déplacer nicht peut modifier le contraste.

Ich fahre nicht heute, sondern morgen.

Ich fahre heute nicht.

Éviter deux erreurs fréquentes

Kein exige la bonne terminaison : einen Hund → keinen Hund, pas kein Hund pour cet objet. N’ajoute pas systématiquement nicht à kein : Ich habe keinen Hund est déjà négatif. Les usages particuliers de nicht ein et les doubles négations dépassent ces bases.

Exercices

Choisis la bonne réponse. Après avoir répondu, tu verras la solution et son explication.

Nicht ou kein : négation allemande et place de nicht

  1. Ich habe ___ Hund.keinen · nicht
  2. Wir kaufen ___ Äpfel.keine · kein
  3. Der Kaffee ist ___ heiß.nicht · kein
  4. Ich kann heute ___ kommen.nicht · keinen
  5. Ich komme nicht heute, ___ morgen.sondern · aber
Voir les réponses et les explications
  1. keinen — keinen — Hund est masculin et objet à l’accusatif : keinen.
  2. keine — keine — Le groupe nominal est au pluriel : keine.
  3. nicht — nicht — La qualité heiß est niée.
  4. nicht — nicht — Nicht précède ici l’infinitif kommen.
  5. sondern — sondern — Sondern introduit la correction : pas aujourd’hui, mais demain.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1